1
00:02:07,878 --> 00:02:12,716
كما ترون، قصة
بدأ Red River D بهذه الطريقة:

2
00:02:12,842 --> 00:02:16,344
في حوالي شهر أغسطس من عام 1851...

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,638
توم دونسون وأنا
غادر سانت لويس...

4
00:02:18,764 --> 00:02:21,474
وانضم إلى عربة القطار
توجهت إلى كاليفورنيا.

5
00:02:21,600 --> 00:02:23,893
بعد حوالي ثلاثة
أسابيع على الدرب...

6
00:02:24,061 --> 00:02:26,813
كنا قريبين من
الحدود الشمالية لولاية تكساس.

7
00:02:32,236 --> 00:02:35,071
ما المشكلة يا كامبل؟ لدينا
ثلاث ساعات حتى نتوقف.

8
00:02:35,239 --> 00:02:37,449
يقول دونسون هنا
إنه يغادر القطار.

9
00:02:37,575 --> 00:02:39,868
هل هذا صحيح، دونسون؟
هل ستغادر؟ -أنا أكون.

10
00:02:39,994 --> 00:02:42,996
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد قمت بتسجيل الدخول. لقد وافقت...

11
00:02:43,122 --> 00:02:45,582
لم أوقع شيئا.
لو كان لدي، كنت سأبقى.

12
00:02:45,708 --> 00:02:49,169
ستتذكر أنني انضممت إلى قطارك
بعد أن غادرت سانت لويس. -انتظر، دونسون.

13
00:02:49,295 --> 00:02:52,255
هذه دولة هندية.
ربما كنت تسير في ورطة.

14
00:02:52,381 --> 00:02:56,509
لمدة يومين الماضية وهذا اليوم، لقد
رأيت الدخان والعلامات. -نعم، نعرف ذلك.

15
00:02:56,635 --> 00:02:58,720
إنهم موجودون
في مكان ما. أستطيع أن أشعر بهم.

16
00:02:58,846 --> 00:03:02,307
الكومانش مرحب بهم،
ولكن ليس لثورك وبقرك.

17
00:03:02,433 --> 00:03:04,517
نحن بحاجة إلى البدايات
من القطعان في كاليفورنيا.

18
00:03:04,643 --> 00:03:07,771
أنت على حق في شيء واحد:
بداية القطعان.

19
00:03:07,938 --> 00:03:09,856
لكنني بدأت قطيعي الخاص.

20
00:03:09,982 --> 00:03:13,276
لقد شاهدت الأرض جنوب هنا
منذ أن غادرنا "سولت فورك".

21
00:03:13,444 --> 00:03:15,320
إنها أرض جيدة.
العشب الجيد للحوم البقر.

22
00:03:15,446 --> 00:03:17,447
لذلك أنا ذاهب إلى الجنوب حيث هو.

23
00:03:17,573 --> 00:03:19,866
أنت جيد جدًا أ
بندقية للسماح لك بالمغادرة.

24
00:03:19,992 --> 00:03:23,536
ثم أنا بندقية جيدة جدا
بالنسبة لك أن يجادل مع.

25
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
لو كنت أنت، كنت سأفعل
فكر في السماح له بذلك.

26
00:03:26,207 --> 00:03:29,834
إنه رجل عظيم عندما يكون عقله
مكونة. حتى أنت لا تستطيع تغييره.

27
00:03:29,960 --> 00:03:32,754
وقال انه سوف يتجه جنوبا. العقل
فهو لا يدوس عليك في الطريق.

28
00:03:32,880 --> 00:03:36,633
هل ستغادر أيضاً؟
- كولونيل، أنا ودنسون...

29
00:03:36,759 --> 00:03:38,426
حسنًا، هذا أنا ودونسون.

30
00:03:38,552 --> 00:03:40,428
أخبره أنني أتمنى له التوفيق.

31
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
حظا موفقا لك أيها العقيد.

32
00:03:42,640 --> 00:03:44,432
قررت الليلة الماضية.

33
00:03:44,558 --> 00:03:46,810
قررت أيضا.
أريد أن أذهب معك.

34
00:03:48,646 --> 00:03:51,439
لا، سأرسل في طلب...
-أعلم أن لديك عملاً لتنجزه يا توم.

35
00:03:51,565 --> 00:03:55,652
ولكن أريد أن أكون جزءا منه.
أحبك. أريد أن أكون معك.

36
00:03:55,778 --> 00:03:58,154
لا، لا. -أنا أسألك،
من فضلك خذني معك.

37
00:03:58,280 --> 00:04:02,158
أنا قوي. أستطيع تحمل أي شيء
يمكنك ذلك. -هذا كثير على المرأة.

38
00:04:03,160 --> 00:04:05,161
الكثير بالنسبة للمرأة؟

39
00:04:06,163 --> 00:04:08,456
ضع ذراعيك حولي، توم.

40
00:04:13,254 --> 00:04:16,381
أمسكني. أشعر بي بين ذراعيك.

41
00:04:16,507 --> 00:04:20,135
هل أشعر بالضعف،
توم؟ أنا لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

42
00:04:20,261 --> 00:04:23,680
أوه، سوف تحتاج لي.
سوف تحتاج إلى امرأة.

43
00:04:23,848 --> 00:04:27,600
أنت بحاجة إلى ما يمكن أن تقدمه المرأة
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

44
00:04:27,726 --> 00:04:31,604
استمع لي، توم. استمع
برأسك وقلبك أيضًا.

45
00:04:31,730 --> 00:04:35,525
الشمس تشرق فقط نصف
الوقت، توم. والنصف الآخر ليل .

46
00:04:36,652 --> 00:04:39,028
لقد اتخذت قراري.
-غير رأيك يا توم.

47
00:04:39,155 --> 00:04:41,865
مرة واحدة فقط في الخاص بك
الحياة، غيّر رأيك.

48
00:04:42,032 --> 00:04:44,117
سأرسل لك.

49
00:04:46,996 --> 00:04:48,746
هل ستأتي؟

50
00:04:48,873 --> 00:04:51,207
بالطبع سآتي.
لكنك مخطئ.

51
00:05:13,314 --> 00:05:15,315
والدتي.

52
00:05:19,904 --> 00:05:23,114
اذهب من فضلك. إذا كنت
سأذهب، من فضلك اذهب الآن.

53
00:05:23,240 --> 00:05:26,618
أريد أن أكون معك هكذا
كثيرًا، أشعر بأن ركبتي...

54
00:05:26,744 --> 00:05:29,496
كأنهم بداخلهم سكاكين

55
00:05:29,622 --> 00:05:31,748
الوداع.

56
00:06:08,786 --> 00:06:11,496
طوال ذلك اليوم، توم
لم تفعل الكثير من الكلام،

57
00:06:11,622 --> 00:06:15,625
وبحلول الليل، كنا قد غادرنا
قطار عربة قطعة جيدة وراء.

58
00:06:23,467 --> 00:06:26,427
قف. ما النهر
هل تعتقد أن هذا هو؟

59
00:06:26,554 --> 00:06:29,305
النهر الأحمر على ما أعتقد.

60
00:06:29,473 --> 00:06:32,016
إذا كان الأمر كذلك، فهذا
تكساس على الجانب الآخر.

61
00:06:32,142 --> 00:06:34,686
ماذا عن
نسميها اليوم، هاه؟

62
00:06:34,812 --> 00:06:37,522
حسنًا.
عجل بعربتك...

63
00:06:40,776 --> 00:06:43,319
انها كبيرة جدا ل
إشارة الدخان، أليس كذلك؟

64
00:06:43,445 --> 00:06:44,904
نعم.

65
00:06:46,323 --> 00:06:49,993
الأمر يتعلق فقط بالمكان
سيكون قطار العربة.

66
00:06:50,160 --> 00:06:53,121
لماذا يريد الهنود دائما
أن تحرق عربات جيدة؟

67
00:06:54,832 --> 00:06:56,833
خذ لنا ساعات
للعودة إلى هناك.

68
00:06:58,335 --> 00:07:01,170
نعم. ينبغي لنا أن نأخذها معها.

69
00:07:02,298 --> 00:07:05,967
سيكونون على الأرجح كذلك
إرسال بعض من بعدنا.

70
00:07:06,093 --> 00:07:07,969
اذا فعلوا...

71
00:07:09,346 --> 00:07:11,723
هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر.

72
00:07:11,849 --> 00:07:14,934
تأرجح العربة حولها.
سوف نحافظ على النهر خلفنا.

73
00:07:47,718 --> 00:07:49,010
توم...

74
00:07:49,136 --> 00:07:52,680
كان من الممكن أن نكون مخطئين بشأن ذلك
الدخان، أو أنها قد أفلتت.

75
00:07:52,806 --> 00:07:54,891
حسناً، أتمنى...

76
00:08:05,277 --> 00:08:06,736
ها هم.

77
00:08:09,239 --> 00:08:11,240
آمل ألا يكون هناك
الكثير منهم.

78
00:08:45,818 --> 00:08:48,945
أعطني بندقيتك!

79
00:09:08,966 --> 00:09:10,466
توم!

80
00:09:58,056 --> 00:09:59,891
هل أنت بخير يا توم؟ -نعم.

81
00:10:00,017 --> 00:10:04,187
لقد حصلت على اثنين آخرين منهم. بالقرب مني
يمكن أن الرقم، هناك واحد فقط اليسار.

82
00:10:04,313 --> 00:10:06,856
لقد حصلوا على البقرتين، ولكن...

83
00:10:07,858 --> 00:10:09,525
أوه، توم.

84
00:10:11,570 --> 00:10:14,363
هذا سيء للغاية.
كان يجب أن نأخذ...

85
00:10:16,992 --> 00:10:18,826
هذا هو.

86
00:10:21,747 --> 00:10:25,750
أجب عليه. -هاه؟ - أجب عليه.

87
00:10:48,065 --> 00:10:50,566
في صباح اليوم التالي هناك
لم تكن علامة على إنجون...

88
00:10:50,734 --> 00:10:53,486
لكن الصقور جاءت
قبل أن نكون مستعدين للبدء.

89
00:10:59,284 --> 00:11:02,537
دعنا نخرج من هنا. -نعم،
ومنحهم فرصة للطيور.

90
00:11:13,006 --> 00:11:15,258
الناس يموتون،
وحرق العربات..

91
00:11:15,384 --> 00:11:17,635
وإطلاق النار
والصراخ والحرق.

92
00:11:17,761 --> 00:11:20,596
الناس يموتون والعربات
حرق. الناس يموتون...

93
00:11:20,722 --> 00:11:23,099
من أين أتيت؟

94
00:11:23,225 --> 00:11:26,602
كان كل شيء يحترق.
الهنود فقط حولها.

95
00:11:26,770 --> 00:11:30,106
فقط كل حرق والتدخين و
الرائحة... -كيف هربت؟

96
00:11:30,232 --> 00:11:32,775
كانوا يحرقون كل شيء..
-إنه راسيا من رأسه!

97
00:11:32,943 --> 00:11:37,280
فقط عادي. أستطيع أن أرى ذلك.
كانوا يحرقون العربات،
وكان الناس يصرخون..

98
00:11:38,031 --> 00:11:40,283
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
-ضع هذا السلاح جانبا.

99
00:11:40,450 --> 00:11:43,494
قلت لا تفعل ذلك مرة أخرى.

100
00:11:43,620 --> 00:11:47,164
حسنًا يا بني. أنا فقط
أردت أن أعرف أين أنت...

101
00:11:48,166 --> 00:11:50,710
لا تثق أبدا
أي شخص حتى تعرفهم.

102
00:11:50,836 --> 00:11:54,130
لن أفعل... بعد هذا.

103
00:11:57,384 --> 00:12:00,094
شكرا لإخباري.

104
00:12:00,220 --> 00:12:03,472
حسنًا.
والآن كيف هربت؟

105
00:12:03,640 --> 00:12:06,642
كنت أتبع بقرتي.
لقد هربت في الفرشاة.

106
00:12:06,810 --> 00:12:08,978
مايلز، بدا الأمر كذلك.

107
00:12:09,146 --> 00:12:11,272
ذهبت إلى أعلى تلة طويلة.

108
00:12:15,569 --> 00:12:18,154
وبعد ذلك سمعتهم.

109
00:12:18,280 --> 00:12:20,531
وبعد ذلك رأيتهم.

110
00:12:23,869 --> 00:12:26,162
وأتمنى لو لم أفعل ذلك.

111
00:12:26,330 --> 00:12:27,830
نعم.

112
00:12:30,125 --> 00:12:33,210
حسنا، يبدو الأمر كذلك
سيتعين علينا أن نأخذك معك.

113
00:12:43,972 --> 00:12:46,223
حسناً، هل ستستخدمه؟

114
00:12:46,350 --> 00:12:48,225
لا.

115
00:12:48,352 --> 00:12:49,977
لا.

116
00:12:50,103 --> 00:12:52,897
لكن لا تحاول ذلك أبداً
خذها بعيدا عني مرة أخرى.

117
00:13:02,407 --> 00:13:04,617
سوف يفعل.

118
00:13:09,247 --> 00:13:11,248
اربطهم قصيرًا.

119
00:13:12,542 --> 00:13:14,585
اصعد على المقعد.

120
00:13:24,596 --> 00:13:26,024
دعنا نذهب.

121
00:13:40,529 --> 00:13:43,614
نحن في تكساس.
-إنه شعور جيد بالنسبة لي.

122
00:13:47,202 --> 00:13:50,538
وكان ذلك هو اللقاء
من رجل وصبي..

123
00:13:50,664 --> 00:13:53,249
والبداية
من قطيع كبير.

124
00:13:53,417 --> 00:13:56,335
سافرنا جنوبًا عبر تكساس.

125
00:13:56,461 --> 00:14:01,132
مررنا ببلد طيب
لكن توم وجدها دائمًا ناقصة.

126
00:14:01,258 --> 00:14:04,051
وفي ثلاثة إلى أربعة أسابيع،
لقد كنا عبر بانهاندل...

127
00:14:04,177 --> 00:14:06,137
واستمر في الذهاب.

128
00:14:06,263 --> 00:14:08,931
شهر آخر
وكنا قد تجاوزنا بيكوس...

129
00:14:09,099 --> 00:14:11,684
والبلد
بدأت في تغيير العث.

130
00:14:11,810 --> 00:14:15,855
بالقرب من ريو غراندي
تبدو الأرض جيدة. توم أحب ذلك.

131
00:14:15,981 --> 00:14:18,232
طوال اليوم، لقد كان كذلك
ينزل من حصانه...

132
00:14:18,358 --> 00:14:20,401
وأشعر بالعشب
ورائحة منه.

133
00:14:20,527 --> 00:14:23,779
مات وأنا يمكن أن نقول
كان هناك شيء قادم.

134
00:14:31,204 --> 00:14:32,747
هذا كل شيء.

135
00:14:32,873 --> 00:14:35,041
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه
زراعة لحوم البقر الجيدة.

136
00:14:35,167 --> 00:14:38,294
بالتأكيد تبدو جيدة، توم.
يستحق القادمة 2000 ميل ل.

137
00:14:38,420 --> 00:14:40,296
كل ما يمكن أن يتمناه الرجل:

138
00:14:40,422 --> 00:14:43,466
الماء الجيد والعشب ،
والكثير منه.

139
00:14:43,592 --> 00:14:45,176
لمن تنتمي؟ -لي.

140
00:14:45,302 --> 00:14:48,804
يوما ما سيكون كل ذلك
مغطاة بلحم البقر الجيد.

141
00:14:48,972 --> 00:14:52,850
سأضع علامة، علامة تجارية، على
'م لإظهار أنهم لي أيضا.

142
00:14:52,976 --> 00:14:54,977
أي نوع من العلامة؟

143
00:14:56,980 --> 00:14:59,065
لقد كنت أفكر في ذلك.

144
00:15:01,151 --> 00:15:05,071
سيكون هناك اثنان
خطوط، مثل هذا.

145
00:15:05,197 --> 00:15:07,573
مثل ضفاف النهر.

146
00:15:09,409 --> 00:15:11,535
ستكون العلامة التجارية Red River.

147
00:15:13,163 --> 00:15:16,082
وسنبدأ الآن.
أشعل النار يا مات.

148
00:15:16,208 --> 00:15:18,167
تسخين الحديد.

149
00:15:26,384 --> 00:15:29,345
هناك أول واحد.

150
00:15:29,471 --> 00:15:32,890
النهر الأحمر الأول د.
-هل ستضع ذلك على بقرتي أيضاً؟

151
00:15:33,016 --> 00:15:35,351
ولم لا؟ -إنها لي.

152
00:15:35,477 --> 00:15:38,270
أرى حرف D لدونسون،
لكن اسمي ماثيو.

153
00:15:38,396 --> 00:15:42,441
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
-لا أرى أي حرف M على تلك العلامة التجارية.

154
00:15:43,443 --> 00:15:45,945
سأضع حرف M
ذلك عندما تكسبه.

155
00:15:46,071 --> 00:15:47,947
هذا عادل
بما فيه الكفاية. سوف أكسبها.

156
00:15:52,327 --> 00:15:54,328
لا أحب رؤية الغرباء أبدًا.

157
00:15:54,454 --> 00:15:57,998
أعتقد أنه لأنه لا
غريب من أي وقت مضى الأخبار الجيدة لي.

158
00:16:07,425 --> 00:16:09,677
يوم سعيد، أيها السادة. -مرحبًا.

159
00:16:09,803 --> 00:16:11,887
رأى الدخان
من نارك -نعم؟

160
00:16:12,013 --> 00:16:14,056
أين تسافر؟ -لا مكان.

161
00:16:14,224 --> 00:16:18,894
للبقاء هنا على أرض دون دييغو،
مرحبًا بكم لليلة، لمدة أسبوع..

162
00:16:19,020 --> 00:16:21,522
هل أنت دييغو؟ - لا يا سيّدي، أنا...

163
00:16:21,648 --> 00:16:23,399
أين هو؟

164
00:16:23,525 --> 00:16:26,360
في منزله عبر
النهر، 600 كيلومتر جنوبا.

165
00:16:26,486 --> 00:16:29,155
إلى أي مدى هو ذلك؟
- حوالي 400 ميل.

166
00:16:29,281 --> 00:16:31,907
هذه أرض كثيرة جدًا
رجل واحد. انها ليست لائقة.

167
00:16:32,033 --> 00:16:34,535
ها هي هذه الأرض تؤلمني
لاستخدامها. انها ليست لائقة!

168
00:16:34,661 --> 00:16:37,872
لكن سينور، إنه لدون
دييغو ليفعل ما يريد.

169
00:16:37,998 --> 00:16:41,750
هذه الأرض هي لدون دييغو. -ما هو
هذا النهر الذي كنت تتحدث عنه؟

170
00:16:41,877 --> 00:16:44,587
إل ريو غراندي، ولكن أنا
أخبرتك... -أخبر دون دييغو...

171
00:16:44,713 --> 00:16:48,716
كل الأرض شمال ذلك النهر
هو لي. قل له أن يبقى بعيدا عن ذلك.

172
00:16:48,842 --> 00:16:51,468
لكن الأرض له.
- ومن أين حصل عليه؟

173
00:16:51,595 --> 00:16:53,721
أوه، منذ سنوات عديدة،
بالمنحة وبراءة الاختراع...

174
00:16:53,847 --> 00:16:55,890
مكتوب من قبل الملك
من كل اسبانيا.

175
00:16:56,016 --> 00:16:59,518
تقصد أنه أخذها منه
من كان هنا من قبل. الهنود، ربما.

176
00:16:59,644 --> 00:17:03,147
ربما كذلك. -حسنا، أنا
أخذها منه.

177
00:17:03,273 --> 00:17:06,734
كما يعتقد آخرون
أنت يا سيدي. وقد حاول آخرون.

178
00:17:06,860 --> 00:17:09,236
وكنت دائما كذلك
جيدة بما يكفي لإيقافهم؟

179
00:17:09,362 --> 00:17:11,071
صديقي، هذا هو عملي.

180
00:17:11,198 --> 00:17:13,490
وظيفة غير صحية إلى حد ما.

181
00:17:15,160 --> 00:17:16,702
ابتعد يا مات.

182
00:17:17,787 --> 00:17:19,455
أنا آسف لأجلك...

183
00:17:24,586 --> 00:17:27,463
ماذا عنك؟
هل تريد بعضا منه؟

184
00:17:27,631 --> 00:17:29,673
إنها ليست أرضي، سيدي.

185
00:17:29,799 --> 00:17:32,593
سأنتظر حتى دون
يخبرني دييغو بما يجب أن أفعله.

186
00:17:32,719 --> 00:17:36,972
حسنًا، اذهب وأخبره بماذا
حدث. أخبره بما قلته.

187
00:17:37,098 --> 00:17:38,974
خذ حصان صديقك.

188
00:17:39,142 --> 00:17:42,853
سوف نقوم بدفنه يتحرك!
-موي بيان، سيدي.

189
00:17:48,777 --> 00:17:51,612
مات، قلت لك أن تحصل
بعيدا. ربما كنت قد حصلت على الأذى.

190
00:17:51,738 --> 00:17:53,656
ذهب من أجله
السلاح أولا، ولكن أنت...

191
00:17:53,823 --> 00:17:56,784
في المرة القادمة افعل ما أقول. -كيف
هل تعلم متى كان سيرسم؟

192
00:17:56,910 --> 00:17:58,827
من خلال مراقبة عينيه.

193
00:17:58,995 --> 00:18:01,038
تذكر ذلك. -أنا سوف.

194
00:18:06,544 --> 00:18:09,505
احصل على مجرفة والكتاب المقدس الخاص بي.

195
00:18:09,673 --> 00:18:11,507
سأقرأ عليه.

196
00:18:17,180 --> 00:18:21,308
لم نأتِ بشيء إلى هذا العالم،
ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نحمل أي شيء.

197
00:18:21,434 --> 00:18:23,686
الرب أعطى،
والرب أخذ.

198
00:18:23,853 --> 00:18:26,605
تبارك الاسم
من الرب. آمين.

199
00:18:43,665 --> 00:18:45,165
أطلق سراحهم.

200
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
سوف يهربون.

201
00:19:01,433 --> 00:19:03,726
أينما ذهبوا،
سيكونون على أرضي.

202
00:19:08,898 --> 00:19:10,774
أرضي.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,901
نحن هنا، و
سوف نبقى هنا

204
00:19:13,945 --> 00:19:16,989
أعطني 10 سنوات، وسأفعل
ضع تلك العلامة التجارية على البوابات...

205
00:19:17,115 --> 00:19:19,575
من أعظم مزرعة في ولاية تكساس.

206
00:19:20,994 --> 00:19:23,245
البيت الكبير
سوف يكون عند النهر...

207
00:19:23,413 --> 00:19:25,914
والمرجان
والحظائر خلفها.

208
00:19:26,041 --> 00:19:28,667
انها سوف تكون جيدة
مكان للعيش فيه.

209
00:19:28,793 --> 00:19:31,086
عشر سنوات وسأفعل
لديك النهر الأحمر د...

210
00:19:31,254 --> 00:19:34,089
على الماشية أكثر من
لقد نظرت إلى أي مكان.

211
00:19:34,257 --> 00:19:36,925
سأحصل على ذلك
العلامة التجارية على ما يكفي من لحم البقر...

212
00:19:37,052 --> 00:19:39,053
لإطعام البلد كله.

213
00:19:39,179 --> 00:19:41,597
لحم البقر الجيد للجياع.

214
00:19:41,765 --> 00:19:43,766
لحم البقر ليجعلهم أقوياء...

215
00:19:43,933 --> 00:19:45,893
اجعلهم ينمون.

216
00:19:46,019 --> 00:19:49,563
لكن الأمر يحتاج إلى عمل،
و يأخذ العرق...

217
00:19:49,689 --> 00:19:51,648
ويستغرق وقتا.

218
00:19:51,775 --> 00:19:53,484
الكثير من الوقت.

219
00:19:53,610 --> 00:19:55,486
يستغرق سنوات.

220
00:19:56,946 --> 00:19:59,656
حسنا، لقد كان لدينا
لدينا 10 سنوات وأكثر.

221
00:19:59,783 --> 00:20:02,284
كن حوالي 14 عامًا - أقرب إلى 15 عامًا.

222
00:20:02,452 --> 00:20:04,620
ولدينا الماشية.

223
00:20:04,746 --> 00:20:07,498
الآلاف من رؤوس لحم البقر الجيد.

224
00:20:07,624 --> 00:20:10,000
وهناك كما هم
قف، ليس هناك رأس...

225
00:20:10,126 --> 00:20:11,960
يستحق المكونات قطعة ثلاثة سنتات.

226
00:20:12,087 --> 00:20:15,881
قطعة بثلاثة سنتات؟
هذا المزيد من المال الفضي
مما رأيته منذ الحرب.

227
00:20:16,007 --> 00:20:19,843
هذا صحيح. لقد حدث كل شيء
بينما كنت بعيدا، مات.

228
00:20:19,969 --> 00:20:24,556
ماشية أكثر مما يستطيع الرجل جمعه
في مكان آخر في حياتين...

229
00:20:24,682 --> 00:20:26,809
وأنا مفلس.

230
00:20:26,935 --> 00:20:30,854
ما لم نتمكن من تحريكهم، أنا مفلس.
- ظننت أن هذا هو سبب جمعك لهم.

231
00:20:30,980 --> 00:20:33,816
أنا لن أعتبر الأمر مرهقًا
العودة مثل بقية هنا.

232
00:20:33,942 --> 00:20:36,568
إذا لم يكن هناك سوق ل
الماشية في تكساس... -ليس هناك.

233
00:20:36,694 --> 00:20:39,029
ثم سآخذهم
حيث يوجد السوق...

234
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
إذا كان ذلك يعني قيادتهم
ألف ميل. -ميسوري؟

235
00:20:41,741 --> 00:20:43,450
نعم. -هذا ما ظننته.

236
00:20:44,994 --> 00:20:47,579
يبدو أنكما كنتما كذلك
القيام بالكثير من التفكير.

237
00:20:47,705 --> 00:20:50,582
هل اكتشفت
أفضل طريقة للحصول عليهم هناك؟

238
00:20:50,708 --> 00:20:52,584
أي درب يجب أن تأخذ؟ نعم.

239
00:20:52,710 --> 00:20:56,338
سان سابا، ثم ميريديان،
ثم على طول نهر برازوس...
-هذا هو الطريق الطويل.

240
00:20:56,506 --> 00:21:00,634
على طول نهر برازوس وحتى بالو بينتو...
-قلت أن هذا هو الطريق الطويل.

241
00:21:00,760 --> 00:21:04,513
أعرف، لكن هناك مياه جيدة
واضحة على طول الطريق حتى الأحمر.

242
00:21:04,639 --> 00:21:06,890
ولكن الذهاب في هذا الاتجاه،
سنحصل على معبرين إضافيين.

243
00:21:07,016 --> 00:21:09,518
أنت لن تذهب. كيف
هل تعلم... -لست كذلك؟

244
00:21:09,644 --> 00:21:12,312
لا، أنت لست كذلك. كيف
هل تعلم أن الماء جيد؟

245
00:21:12,439 --> 00:21:14,189
لقد قمت بقيادة دورية بهذه الطريقة.

246
00:21:14,357 --> 00:21:16,817
تعتقدين أن الأمر يستحق...
تعتقدين أن الأمر يستحق...

247
00:21:16,943 --> 00:21:20,446
ما الذي تتكلم عنه؟ أين
هل تلك الأسنان التي أحضرها مات لك؟

248
00:21:20,572 --> 00:21:22,573
في جيبي.
-لماذا لا تستخدمها؟

249
00:21:22,699 --> 00:21:24,700
لأنهم صافرة.
أنا استخدمها لتناول الطعام.

250
00:21:24,868 --> 00:21:26,702
لا أستطيع أن أفهمك.
-يمكن لأي شخص آخر.

251
00:21:26,870 --> 00:21:28,537
حسنا، ماذا قلت؟

252
00:21:28,705 --> 00:21:32,207
قلت أن هناك الكثير من الأشياء لك
لا أعرف عن ذلك، السيد دونسون. -ماذا؟

253
00:21:32,333 --> 00:21:35,127
أولاً، بخصوص ذهابي
على هذا هنا محرك الأقراص. -تفضل.

254
00:21:35,253 --> 00:21:37,546
انها ألف ميل ل
ميسوري، أليس كذلك؟ -يمين.

255
00:21:37,672 --> 00:21:40,883
أنت تحسبني وساقي السيئة
لا يمكن الركوب إلى هذا الحد. -هذا كل شيء.

256
00:21:41,009 --> 00:21:44,636
ربما أستطيع ركوب تشاك
عربة. -لدينا طباخ بالفعل.

257
00:21:44,762 --> 00:21:47,681
هذا صحيح يا سيد دونسون.

258
00:21:47,807 --> 00:21:51,226
ولكن ربما تكون قديمة
قد لا يعجبك ملف تعريف الارتباط...

259
00:21:51,352 --> 00:21:53,145
فرك الرحلة على طول هذا الطريق.

260
00:21:53,271 --> 00:21:55,647
لقد سمعتني جيدًا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

261
00:21:55,773 --> 00:21:59,234
قد يكون ملف تعريف الارتباط القديم
ترغب في تغيير المشهد.

262
00:21:59,360 --> 00:22:02,905
ربما أكون قد أقنعته بالفعل،
لأنه قام واستقال هذا الصباح!

263
00:22:05,492 --> 00:22:09,495
ثم قد يكون بإمكاننا ذلك
إقناعك بقيادة عربة تشاك.

264
00:22:09,621 --> 00:22:12,414
ربما يكون كذلك يا سيد دونسون. قد يكون.

265
00:22:21,049 --> 00:22:24,301
هذا سلاح جميل جداً
أنت تخدش تلك المباريات.

266
00:22:24,427 --> 00:22:26,929
كيف هي ذراعك البندقية؟

267
00:22:27,055 --> 00:22:29,556
لقد تم استخدامه أ
الكثير في السنوات القليلة الماضية.

268
00:22:29,682 --> 00:22:31,725
أحضر لي حصاني، هلا فعلت يا مات؟

269
00:22:31,851 --> 00:22:34,937
أشياء مضحكة عن الأسلحة... ارسم!

270
00:22:36,940 --> 00:22:39,983
لم أسمع ذلك في
سنوات عديدة. -لقد ضربك.

271
00:22:40,109 --> 00:22:41,818
من المؤكد أنه ضربني.

272
00:22:41,945 --> 00:22:45,614
أود أن أقول أنه أسرع قليلا،
مجرد سوس أسرع مما كنت عليه.

273
00:22:45,740 --> 00:22:49,701
مات، ارسم خريطة لذلك البلد
كنا نتحدث عن، و...

274
00:22:49,827 --> 00:22:53,664
فعلت. إنه على مكتبك.

275
00:22:53,790 --> 00:22:56,708
سوس أسرع
عن الكثير من الأشياء.

276
00:22:56,834 --> 00:22:58,835
سوف أراك لاحقا.

277
00:23:01,130 --> 00:23:04,967
هذه هي المرة الأولى منذ عام واحد
رأيت ابتسامة على وجهه..

278
00:23:05,093 --> 00:23:07,135
باستثناء الآخر
اليوم عندما تعود إلى المنزل.

279
00:23:07,303 --> 00:23:09,555
ألم ترى
أي شيء آخر؟ -هاه؟

280
00:23:11,057 --> 00:23:14,434
تلك النظرة على وجهه عندما
كان يتحدث عن الماشية.

281
00:23:16,020 --> 00:23:18,146
إنه خائف. -خائف؟

282
00:23:18,273 --> 00:23:21,149
لماذا، أنت مجنون، أنت
معتوه، أنت... -هل أنا؟

283
00:23:22,860 --> 00:23:25,779
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
أنا خائفة جداً.

284
00:23:25,905 --> 00:23:28,448
ولكن لقد كنت هنا
أشاهد وأرى و...

285
00:23:28,575 --> 00:23:31,451
ترى ماذا؟
-رؤية رجل يقاتل...

286
00:23:31,578 --> 00:23:34,496
بروحه وأمعائه
للتشبث بهذا المكان.

287
00:23:34,664 --> 00:23:37,624
أربعة عشر عاما منه.
وقد كلفه ذلك غالياً أيضاً.

288
00:23:37,750 --> 00:23:40,586
كلفته امرأة، ال
المرأة الوحيدة التي أرادها.

289
00:23:40,712 --> 00:23:42,754
نعم. -نعم، كنت على علم بذلك.

290
00:23:42,880 --> 00:23:47,217
كلفه قتلهم سبعة قبور،
الرجال الذين حاولوا أخذ المكان منه.

291
00:23:47,343 --> 00:23:49,177
لكن ذلك لم يكن صعبا. ليس هذا.

292
00:23:49,304 --> 00:23:52,472
لا، فهو يعرف هذا النوع
من القتال. ماذا بعد؟

293
00:23:52,599 --> 00:23:54,850
ومن ثم تأتي الحرب
بينما كنت بعيدا.

294
00:23:55,018 --> 00:23:59,521
لقد تعلم الكثير من الأشياء
لنفسه. لقد تعلم مزرعة
ليس لحم البقر فقط، بل هو المال.

295
00:23:59,647 --> 00:24:02,399
لكن الحرب أخذت كل شيء
الأموال من الجنوب.

296
00:24:02,525 --> 00:24:06,528
ولم يكن يعرف شيئا عن المال. هو أبدا
لم يكن لديه أي شيء. لم يكن يعرف ماذا يفعل.

297
00:24:06,696 --> 00:24:09,448
تقصد أنه لا يفعل ذلك
تعرف من يقاتل. -نعم.

298
00:24:09,574 --> 00:24:11,742
هذا كل الحق.

299
00:24:11,868 --> 00:24:14,661
لقد كان ينتظر فقط
عليك أن تتجه نحو القطيع شمالاً..

300
00:24:14,787 --> 00:24:17,164
في حملة أحمق هذا
لم يتم القيام به من قبل.

301
00:24:17,290 --> 00:24:19,833
تسعة وعشرة آلاف رأس
من الماشية واضحة إلى ولاية ميسوري.

302
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
يمكننا تحقيق ذلك. -نحن؟

303
00:24:23,254 --> 00:24:25,547
حسنًا، مات، أنا...

304
00:24:25,715 --> 00:24:27,841
أنا سعيد لك
عد إلى المنزل، لأن...

305
00:24:27,967 --> 00:24:29,760
حسنا...

306
00:24:30,887 --> 00:24:32,971
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

307
00:24:48,821 --> 00:24:50,947
دعه يذهب.

308
00:24:54,494 --> 00:24:57,746
مرحبًا مات، إنه دييغو.

309
00:24:57,872 --> 00:25:00,040
دعه يذهب. -دعه يذهب.

310
00:25:05,088 --> 00:25:06,713
وميكر آخر.

311
00:25:06,839 --> 00:25:09,257
أطلق سراحه. -امسكها.

312
00:25:10,593 --> 00:25:12,886
ضع علامة تجارية عليه.
-إنها توجيه ميكر.

313
00:25:13,012 --> 00:25:14,596
قلت العلامة التجارية له.

314
00:25:14,764 --> 00:25:16,640
إنه يرتدي مكواة ميكر.

315
00:25:17,600 --> 00:25:19,226
لا أستطيع رؤيته.

316
00:25:21,854 --> 00:25:25,190
العلامة التجارية له. -حسنا، ولكن
التالي هو دييغو آخر.

317
00:25:28,861 --> 00:25:30,654
العلامة التجارية له.

318
00:25:35,201 --> 00:25:37,327
ضع المكواة
كلهم يا تيلر.

319
00:25:37,453 --> 00:25:41,123
أي شيء تراه، صفعه به
النهر الأحمر D، وأحرقه بعمق.

320
00:25:41,290 --> 00:25:43,500
ولم لا؟

321
00:25:43,626 --> 00:25:47,921
سوف ينتهي بك الأمر إلى وضع علامة تجارية في كل مرة
الردف في ولاية تكساس باستثناء الألغام.

322
00:25:49,632 --> 00:25:51,383
أعطني هذا الحديد، تيلر.

323
00:25:54,887 --> 00:25:57,264
لا أعتقد أنني سأفعل
افعلها، أليس كذلك؟ -لا.

324
00:25:57,390 --> 00:25:59,808
مات، أنا ذاهب إلى ميسوري...

325
00:25:59,976 --> 00:26:03,103
مع كل بقرة وبقرة و
الثور أستطيع أن أضع يدي عليه.

326
00:26:03,229 --> 00:26:05,564
أعتقد ميكر
قد يكون سعيدا حقا..

327
00:26:05,690 --> 00:26:08,442
لرؤية علامتنا التجارية على مخزونه.

328
00:26:08,568 --> 00:26:10,986
سأجادل مع ميكر.

329
00:26:11,112 --> 00:26:13,447
والآن قد يكون الوقت المناسب.

330
00:26:13,573 --> 00:26:15,949
حتى أنه حصل على بعض
الناس لدعمه.

331
00:26:25,668 --> 00:26:28,003
أريد أن أرى هذا.

332
00:26:28,171 --> 00:26:30,338
هيا، دونسون، مات.

333
00:26:30,465 --> 00:26:32,591
سمعت أنك تصنع
محرك الأقراص، دونسون.

334
00:26:32,717 --> 00:26:35,343
الأخبار تنتقل بسرعة.
نعم، نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري.

335
00:26:35,470 --> 00:26:38,305
هذا ما سمعته. أنا أيضا
سمعت شيئا آخر أمس.

336
00:26:38,431 --> 00:26:41,683
كمبرلاند، أحد جيراني،
قاد 3000 إلى النهر الأحمر.

337
00:26:41,851 --> 00:26:44,352
عندما وصل عبر
هاجمته عصابات حدود ميسوري...

338
00:26:44,479 --> 00:26:46,271
سرقوا القطيع،
قتل جميع رجاله

339
00:26:46,397 --> 00:26:48,148
حظا سعيدا. -هل تعلم عنها؟

340
00:26:48,274 --> 00:26:51,276
نعم، أعرف بشأن كمبرلاند
وشرايبر والكثير من الآخرين.

341
00:26:51,402 --> 00:26:54,946
لكن لن يأخذ أحد ماشيتي.
-لا أريد أن يأخذني أحد أيضًا.

342
00:26:55,072 --> 00:26:57,365
أسمع بعضاً مني
تجولت العلامة التجارية بهذه الطريقة.

343
00:26:57,533 --> 00:27:00,160
مانع إذا نظرنا الخاص بك
القطيع؟ -لا مانع.

344
00:27:00,286 --> 00:27:01,828
هل ستوقفنا؟

345
00:27:01,954 --> 00:27:05,457
نعم، نحن نفعل. -لا أستطيع
هل تمسك بهذا الحصان؟

346
00:27:05,583 --> 00:27:09,127
حسنًا؟ -هل نأخذ
أن ننظر حولنا، السيد ميكر؟

347
00:27:09,253 --> 00:27:11,004
قل، يجب أن تكون كذلك
جديدة هنا.

348
00:27:11,130 --> 00:27:14,382
لقد أخبرتك أننا سنتوقف...
-سمعتك.

349
00:27:14,550 --> 00:27:16,551
حسنًا، سيد ميكر؟

350
00:27:16,677 --> 00:27:19,679
ربما يجب أن أقدمك
اثنان قبل... -من أنت؟

351
00:27:19,806 --> 00:27:21,932
البعض يدعوني واحدا
شيء، بعض آخر.

352
00:27:22,058 --> 00:27:25,227
ماذا يسمونك أكثر؟
- بإسمي: تشيري فالانس.

353
00:27:25,394 --> 00:27:28,688
من فال فيردي؟ - طريق فال فيردي.

354
00:27:28,815 --> 00:27:31,399
نعم لقد فعلنا ذلك
سمعت عنك. -شكرًا.

355
00:27:31,526 --> 00:27:34,069
يقولون أنك جيد
بمسدس. كيف جيدة؟

356
00:27:34,237 --> 00:27:36,071
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

357
00:27:36,197 --> 00:27:39,032
لقد كنت تقوم بعمل جيد جدًا.
-مازلت تريد إيقافنا؟

358
00:27:39,158 --> 00:27:41,159
نعم.

359
00:27:42,620 --> 00:27:44,996
حسنًا، سيد ميكر،
ماذا تقول؟

360
00:27:45,122 --> 00:27:48,416
حسنا، في وقت واحد،
كنت سأقول نعم. لكن الآن...

361
00:27:48,584 --> 00:27:52,838
انظر يا توم، كل ما أملك
حصلت على...-نعم، أعرف. أنا أيضاً.

362
00:27:52,964 --> 00:27:55,257
حسنًا، لقد قمنا بالتقريب
رفع بعض مخزونك..

363
00:27:55,383 --> 00:27:58,009
بعض من دييغو، وبعض
من الجميع هنا.

364
00:27:58,135 --> 00:28:01,263
و؟ -ليس لدي الوقت
أو الميل إلى قطعها.

365
00:28:01,430 --> 00:28:05,392
سأقودهم إلى ميسوري وأعطيهم
لك دولارين للرأس عندما أعود.

366
00:28:05,518 --> 00:28:08,395
وإذا لم ترجع؟
-هذه مقامرتك.

367
00:28:08,521 --> 00:28:11,773
أعتقد أنه كذلك.
ليست سيئة سواء.

368
00:28:11,941 --> 00:28:13,775
حسنًا. يناسبني.

369
00:28:13,943 --> 00:28:18,446
سيد ميكر، لقد غيرت رأيي
أفكر في العمل معك.
هل يمكنك استخدام يد أخرى؟

370
00:28:19,615 --> 00:28:21,908
نحن ممتلئون.
-أود أن أذهب معك.

371
00:28:22,034 --> 00:28:25,245
لقد قلت لك أننا...
-سمعتك. سأهتم بالمضي قدمًا.

372
00:28:25,371 --> 00:28:28,164
قد تجد صعوبة في البقاء
يعيشون على طول حدود ولاية ميسوري.

373
00:28:29,750 --> 00:28:32,419
نعم، ربما أفعل ذلك.

374
00:28:32,545 --> 00:28:36,298
الراتب 10 دولار شهريا. الثلاثي إذا
يجلب العجول 15 دولارًا في السكة الحديد.

375
00:28:36,465 --> 00:28:39,134
نحن نخسر القطيع، أنت تخسر
أجرك. -عادلة بما فيه الكفاية.

376
00:28:39,302 --> 00:28:41,261
حسنًا، حظًا موفقًا.

377
00:28:41,387 --> 00:28:43,305
وداعا، السيد ميكر.

378
00:28:46,017 --> 00:28:48,643
اعتني به، مات. -بالتأكيد.

379
00:28:50,646 --> 00:28:52,814
أنا أعتبر أنني استأجرت.

380
00:28:52,982 --> 00:28:54,816
لقد تم تعيينك.

381
00:28:55,693 --> 00:28:58,486
ضع علامة تجارية عليها جميعًا، تيلر.
كل ما يستطيع المشي.

382
00:28:58,613 --> 00:29:02,282
نعم يا سيدي. العلامة التجارية 'م
كل شيء يا أولاد! انطلق!

383
00:29:02,408 --> 00:29:04,826
يجب عليك التمسك
في الخلف هناك. -لماذا؟

384
00:29:04,952 --> 00:29:07,287
شاهد إطلاق النار. -لماذا؟ أنت
أعتقد أنهم سيقاتلون؟

385
00:29:07,413 --> 00:29:10,040
لا، ليس بعد. سوف يفعلون
مجرد مخلب على بعضها البعض.

386
00:29:10,166 --> 00:29:13,627
اكتشف ما الذي يفعلونه
ضد. تكون تستحق المشاهدة.

387
00:29:13,753 --> 00:29:15,420
يمكن أن يكون.

388
00:29:19,300 --> 00:29:21,301
دعونا نعطيهم أ
تسليم هنا. -بالتأكيد.

389
00:29:21,427 --> 00:29:24,346
هذا حسن المظهر
بندقية. هل يمكنني رؤيته؟

390
00:29:30,770 --> 00:29:32,854
ربما ترغب في رؤية الألغام.

391
00:29:36,108 --> 00:29:38,109
لطيفة، فظيعة لطيفة.

392
00:29:38,235 --> 00:29:41,363
هناك شيئين فقط
أجمل من بندقية جيدة:

393
00:29:41,530 --> 00:29:44,199
ساعة سويسرية,
أو امرأة من أي مكان.

394
00:29:44,325 --> 00:29:46,910
لقد كان لديك من أي وقت مضى
ساعة سويسرية جيدة؟

395
00:29:50,623 --> 00:29:52,165
تفضل، جربه.

396
00:29:54,168 --> 00:29:56,169
مهلا، هذا جيد جدا.

397
00:29:59,924 --> 00:30:02,801
مهلا، مهلا، هذا جيد جدا.

398
00:30:02,927 --> 00:30:04,719
استمر، استمر.

399
00:30:13,604 --> 00:30:16,398
نعم، الآن أعرف من ستكون.

400
00:30:16,524 --> 00:30:19,609
ستكون ماثيو جارث،
أليس كذلك؟ -هذا صحيح.

401
00:30:19,735 --> 00:30:23,822
أنت جيد كما يقولون
أنت. ربما جيدة مثلي.

402
00:30:23,948 --> 00:30:28,243
وهذا يضع اثنين منا
على رأس القائمة.
-سأترك مجالا للثالث.

403
00:30:28,411 --> 00:30:31,246
نعم؟ من؟ -دونسون.

404
00:30:31,372 --> 00:30:33,289
هل هو جيد إلى هذا الحد؟

405
00:30:33,416 --> 00:30:35,083
علمني.

406
00:30:35,209 --> 00:30:36,751
نعم؟

407
00:30:42,758 --> 00:30:45,635
كيف حالنا؟ -ما كان كل شيء
أن إطلاق النار منذ فترة؟

408
00:30:45,761 --> 00:30:49,097
اثنان من أفضل الرجال بالسلاح
أي شخص قد يراها معًا.

409
00:30:49,265 --> 00:30:51,141
من؟ -مات وشيري فالانس.

410
00:30:51,267 --> 00:30:52,851
من فال فيردي؟ -نعم.

411
00:30:52,977 --> 00:30:55,770
ماذا حدث؟
-كانوا يقضون بعض المرح.

412
00:30:55,938 --> 00:30:58,273
نوع خاص من المرح.

413
00:30:58,441 --> 00:31:00,859
تحجيم بعضها البعض
للمستقبل.

414
00:31:00,985 --> 00:31:04,988
سوف يتشابك الاثنان بالتأكيد،
وعندما يفعلون ذلك، لن يكون الأمر جميلاً.

415
00:31:05,114 --> 00:31:07,991
لقد حصلوا على ألف ميل
للقيام بذلك. ما مقدار الدقيق؟

416
00:31:08,117 --> 00:31:09,325
ثمانية وعشرون. -فول؟

417
00:31:09,452 --> 00:31:10,618
اثنا عشر. -الكثير من السكر؟

418
00:31:10,745 --> 00:31:12,328
نعم.

419
00:31:14,165 --> 00:31:17,125
كما تعلم، بونك، أنا دائماً
اعتقدت أن مات كان أفضل من ...

420
00:31:23,507 --> 00:31:25,425
لنفترض أنه يمكنني أخذ هذا على محمل شخصي.

421
00:31:25,551 --> 00:31:27,927
أستطيع أن آخذ الخاص بك
إزالة الأنف بنفس السهولة.

422
00:31:28,054 --> 00:31:31,306
رجل في مثل عمرك يسرق السكر.
احصل على بقية تلك الأشياء.

423
00:31:31,474 --> 00:31:32,974
حسنًا يا بوب.

424
00:31:33,142 --> 00:31:35,935
طحن السكر
حتى قبل أن نبدأ.

425
00:31:47,073 --> 00:31:48,364
مرحبًا مات.

426
00:31:48,491 --> 00:31:50,116
رهانك يا تيلر. -يفحص.

427
00:31:50,242 --> 00:31:52,660
كيف؟ -أنا أراهن بدولار فضي واحد.

428
00:31:52,828 --> 00:31:55,497
دولار واحد من الفضة؟
لماذا، هذا أجر ثلاثة أيام.

429
00:31:55,623 --> 00:31:59,042
الرهان على دولار واحد من الفضة.
طرح أو إبقاء الوجه مغلقا.

430
00:31:59,168 --> 00:32:01,836
إبقاء الوجه مغلقا؟
لماذا لا تتحدث الإنجليزية؟

431
00:32:02,004 --> 00:32:05,173
هذا كثير جدًا بالنسبة لي. -ماذا
عنك يا غروت؟ ماذا تقول؟

432
00:32:05,299 --> 00:32:07,300
ينظر. أي شيء أكرهه،
إنه إنجون سعيد.

433
00:32:07,426 --> 00:32:11,137
هذا كس خطيئة! كيف هو الجسم أن أقول
ما إذا كان إنجون يدير خدعة؟

434
00:32:11,263 --> 00:32:14,682
أعتقد أنه يخادع.
-انظر هل ستتصل أم تطوي؟

435
00:32:14,809 --> 00:32:18,311
نعم. مهلا، مات، ماذا عن
قرض بالدولار الفضي؟ -لا.

436
00:32:18,437 --> 00:32:20,688
ولم لا؟ -هل هو
حصص الطاولة؟ -نعم.

437
00:32:20,815 --> 00:32:23,817
كو على حق. الرهان على ما لديك
حصلت على الطاولة وهذا كل شيء.

438
00:32:23,943 --> 00:32:27,821
دوجون الحظ: لي بالخير
اليد ولا شيء للمراهنة. -ماذا في الحقيبة؟

439
00:32:27,947 --> 00:32:32,033
الحقيبة؟ أوه، إنهم متجري
أسنان. لا يمكن الرهان عليهم. هم...

440
00:32:33,869 --> 00:32:35,829
الآن، انظر، كوو.

441
00:32:35,955 --> 00:32:39,124
أسنانهم تستحق أكثر
من الدولار الفضي الخاص بك. -آه.

442
00:32:39,250 --> 00:32:41,084
هل حصلت على المزيد من المال؟ -لا.

443
00:32:41,210 --> 00:32:43,086
لا مزيد من المال، إيه؟

444
00:32:43,212 --> 00:32:47,298
سأراهنك بربع الفائدة في بلدي
أسنانك مقابل دولارك الفضي. -لا.

445
00:32:47,424 --> 00:32:49,592
نصف الفائدة
مقابل دولارك -آه.

446
00:32:49,718 --> 00:32:51,386
لقد سمعته. إنه رهان.

447
00:32:51,554 --> 00:32:53,847
ها هو الأمر، أيها الأولاد، من الخلف إلى الخلف.

448
00:32:53,973 --> 00:32:57,308
ثلاثة رجال. -ثلاثة رجال.

449
00:32:58,853 --> 00:33:02,564
شيروكي غبية! الرهان على الدولار الفضي
مقابل نصف الفائدة في متجر أسناني...

450
00:33:02,690 --> 00:33:06,943
وله مجموعة مناسبة لمضغه
انطلق من النهاية الصعبة للقرن الطويل.

451
00:33:07,069 --> 00:33:09,112
أنت لن تأخذ
أسنان الرجل الوحيدة؟

452
00:33:09,238 --> 00:33:11,614
اه. -لكن يجب علي ذلك
استخدمها لتناول الطعام!

453
00:33:11,740 --> 00:33:13,867
تعال اليرقة، تحصل على أم.

454
00:33:13,993 --> 00:33:17,203
ماذا ستفعل بهم؟
-اسمي الآن Two-Jaw Quo.

455
00:33:17,329 --> 00:33:19,497
ذو الفكين.

456
00:33:19,623 --> 00:33:22,917
هذا ما أحصل عليه
للعب مع إنجون.

457
00:33:23,919 --> 00:33:26,796
لقد ارتديت هذه القبعة لفترة طويلة،
وأنا سأستمر.

458
00:33:26,922 --> 00:33:29,340
إذا كان لديك أي اعتراضات،
سأسمعهم الآن.

459
00:33:29,466 --> 00:33:31,801
إنها قبعتك يا أخي.
-لقد اتخذت قرارا حكيما.

460
00:33:31,927 --> 00:33:34,304
هل ستكون
هل تريد النهوض الآن؟

461
00:33:49,111 --> 00:33:52,071
حسنًا، سنبدأ غدًا.

462
00:33:52,198 --> 00:33:54,490
نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري
مع 10000 رأس.

463
00:33:54,617 --> 00:33:57,410
لقد عاد معظمكم
إلى تكساس من الحرب.

464
00:33:57,536 --> 00:34:00,079
لقد عدت إلى لا شيء.
وجدتم بيوتكم قد اختفت...

465
00:34:00,206 --> 00:34:04,167
تشتت ماشيتك وتشتتت
الأرض التي سرقها تجار السجاد.

466
00:34:04,293 --> 00:34:06,377
لا يوجد مال
ولا عمل...

467
00:34:06,503 --> 00:34:09,047
لأنه لا يوجد سوق
للحوم البقر في الجنوب.

468
00:34:09,173 --> 00:34:12,175
ولكن هناك في ولاية ميسوري،
لذلك نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري.

469
00:34:12,301 --> 00:34:15,303
سمعت أخبر كمبرلاند أن...
-كمبرلاند لم ينجح.

470
00:34:15,429 --> 00:34:18,473
لا أحد لديه.
هذا هو سبب وجودي هنا.

471
00:34:18,641 --> 00:34:21,142
أريدكم جميعا أن تعرفوا
ما كنت ضد.

472
00:34:21,268 --> 00:34:24,646
ربما كنت تعرف بالفعل،
ولكن أريد التأكد من أنك تفعل ذلك.

473
00:34:24,813 --> 00:34:27,065
لدينا ألف ميل لنقطعها.

474
00:34:27,191 --> 00:34:30,360
عشرة أميال في اليوم سيكون
جيد. خمسة عشر سيكون الحظ.

475
00:34:30,486 --> 00:34:33,071
سيكون هناك بلد جاف،
الآبار الجافة عندما نصل إليهم.

476
00:34:33,197 --> 00:34:35,031
ستكون هناك رياح وأمطار.

477
00:34:35,157 --> 00:34:38,993
سيكون هناك هندي
المنطقة... ما مدى السوء، لا أعرف.

478
00:34:39,161 --> 00:34:41,412
عندما وصلنا إلى ولاية ميسوري،
ستكون هناك عصابات الحدود.

479
00:34:41,538 --> 00:34:43,748
سيكون كذلك
قتال على طول الطريق...

480
00:34:43,874 --> 00:34:45,833
لكننا سنصل إلى هناك.

481
00:34:47,086 --> 00:34:49,295
لا أحد يجب أن يأتي معه.

482
00:34:49,421 --> 00:34:52,340
لا يزال لدي وظيفة
بالنسبة لك عندما نعود.

483
00:34:52,466 --> 00:34:53,841
لكن تذكر هذا:

484
00:34:54,009 --> 00:34:57,303
كل رجل يقوم بالتسجيل من أجل
يوافق محرك الأقراص هذا على إنهائه.

485
00:34:57,429 --> 00:35:02,350
لن يكون هناك استقالة على طول
طريقة... ليس من قبلي وليس من قبلك.

486
00:35:02,518 --> 00:35:06,521
ليس هناك مشاعر صعبة
إذا كنت لا تريد الذهاب،
ولكن فقط اسمحوا لي أن أعرف الآن.

487
00:35:06,647 --> 00:35:08,189
سيد دونسون، أنا...

488
00:35:08,357 --> 00:35:11,943
كل شيء على ما يرام، دان. تفضل.
-السيد. دونسون، زوجتي...

489
00:35:12,069 --> 00:35:15,488
ليس عليك أن تشرح،
بيل. -شكرًا. حظ سعيد.

490
00:35:15,614 --> 00:35:17,240
استمر يا جو، تايلور.

491
00:35:17,366 --> 00:35:20,952
شكرا لك سيد دونسون.
- لا بأس يا دان. تفضل.

492
00:35:21,078 --> 00:35:23,746
لا يا سيدي. أنا... لم أقصد
أن... -تقصد ماذا يا دان؟

493
00:35:23,872 --> 00:35:27,292
أنا... أنا... أنا... أنا فقط
أردت أن أقول أنني أريد أن أذهب.

494
00:35:27,418 --> 00:35:29,460
بخير.

495
00:35:29,586 --> 00:35:32,171
والبقية منكم؟

496
00:35:32,298 --> 00:35:34,757
وهذا يعني
أنتم جميعًا قادمون.

497
00:35:34,883 --> 00:35:36,843
جيد.

498
00:35:36,969 --> 00:35:39,137
مات هنا سوف يسجل دخولك

499
00:35:39,263 --> 00:35:41,347
سنبدأ عند شروق الشمس.

500
00:35:41,473 --> 00:35:43,224
حسنًا، هيا.

501
00:35:43,392 --> 00:35:45,393
قم بالتوقيع على اسمك
أو ضع بصمتك

502
00:35:46,562 --> 00:35:48,563
دعني أوقع أولاً يا مات.

503
00:36:29,104 --> 00:36:31,939
جاهز يا ماثيو؟ -الكل جاهز.

504
00:37:16,485 --> 00:37:18,986
خذهم إلى ميسوري، مات.

505
00:38:10,289 --> 00:38:13,499
حسنًا يا "كو"
دعونا نذهب إلى ولاية ميسوري!

506
00:38:38,692 --> 00:38:40,526
ها هم مات.

507
00:38:40,652 --> 00:38:43,362
أربعة عشر عاماً من العمل الجاد..

508
00:38:44,615 --> 00:38:47,408
ويقولون
لا يمكننا أن نجعل القيادة.

509
00:38:47,534 --> 00:38:50,119
يمكن أن يكونوا مخطئين.

510
00:38:50,245 --> 00:38:52,079
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

511
00:39:07,137 --> 00:39:10,515
الليلة الأولى بالخارج، كان لدينا
مكان جيد للمخيم، لأنه...

512
00:39:10,641 --> 00:39:12,808
حسنا، لأننا
عرفت البلاد.

513
00:39:14,394 --> 00:39:18,940
تيلر، أنت ووالت و
سيمز في المراقبة القادمة.

514
00:39:19,066 --> 00:39:21,943
الإفطار الساعة 4:30،
جروت. المسار في الساعة 5:00.

515
00:39:22,069 --> 00:39:23,444
حسنًا يا توم.

516
00:39:23,612 --> 00:39:26,155
Quo، عندما تنتهي
هناك، احصل على بعض...

517
00:39:26,281 --> 00:39:28,366
ما الأمر؟ -إنهاء اليرقة؟

518
00:39:28,492 --> 00:39:31,327
بالتأكيد، أكلت. -أعط أم الأسنان.

519
00:39:31,453 --> 00:39:33,204
الأسنان، قلت لك.

520
00:39:33,330 --> 00:39:37,750
ما هي إلا ساعات قليلة حتى الصباح ،
وسأستخدمها مرة أخرى.
-تعال صباحا، أنت تحصل على أم.

521
00:39:37,876 --> 00:39:40,461
الآن، انظر يا كو، هذا هو
تصبح راسيا جنونا.

522
00:39:40,629 --> 00:39:43,965
كنا نفعل هذا طوال اليوم.
بحلول الوقت الذي وصلنا إلى ولاية ميسوري...

523
00:39:44,132 --> 00:39:47,969
سنجعلهم جميعًا مرهقين بسبب المرور
'م ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا!

524
00:39:48,095 --> 00:39:49,804
أخبرك بما سأفعله.

525
00:39:49,972 --> 00:39:53,140
سأعطيك ربحًا مئة بالمئة:
دولارين لنصف الفائدة الخاصة بك.

526
00:39:53,308 --> 00:39:54,892
اه.

527
00:39:56,311 --> 00:39:59,772
ليس الآن! عندما أحصل عليه.
عندما ننتهي من القيادة.

528
00:39:59,898 --> 00:40:02,149
أحصل على المال،
تحصل على أم الأسنان.

529
00:40:03,735 --> 00:40:05,653
أسنان، أيها الوثني الغبي.

530
00:40:05,821 --> 00:40:07,863
لماذا يجب علي دائما...

531
00:40:07,990 --> 00:40:10,491
أوه، ما هي الفائدة؟

532
00:40:13,328 --> 00:40:15,371
طريقة عملنا:

533
00:40:15,497 --> 00:40:19,125
على طول نهر برازوس،
بالو بينتو...

534
00:40:19,251 --> 00:40:22,003
حتى الأحمر...

535
00:40:22,129 --> 00:40:24,505
ثم شمالاً إلى سيداليا.

536
00:40:24,631 --> 00:40:27,508
أنت تقوم بهذا القيادة إلى
Sedalia تبدو سهلة للغاية.

537
00:40:27,676 --> 00:40:31,178
هناك الكثير من الأولاد الخام
على طول الحدود. لقد عدت للتو.

538
00:40:31,346 --> 00:40:34,181
وتريد التمسك بك
الأنف مرة أخرى في هذا البلد؟

539
00:40:34,308 --> 00:40:36,475
الكرز، كيف ذلك
انضممت إلى محرك الأقراص؟

540
00:40:36,602 --> 00:40:39,353
مجرد فكرة كانت لدي
ثم رفضني مات.

541
00:40:39,521 --> 00:40:41,480
جعلني أريد أن أذهب.

542
00:40:41,607 --> 00:40:44,191
الى جانب ذلك، لقد اتخذت
تروق لتلك البندقية له.

543
00:40:44,359 --> 00:40:48,070
فرصة كبيرة حصلت عليها
للحصول على ذلك، بوب.

544
00:40:48,196 --> 00:40:51,991
لقد كنت أتساءل، مات:
لماذا رفضتني؟
أنت لست خائفا مني. لماذا؟

545
00:40:52,117 --> 00:40:55,202
أنت تعرف ماذا يحدث إذا كان هذا
محرك لا يصل إلى السوق؟

546
00:40:55,329 --> 00:40:57,079
وفقا لدونسون ،
نخسر أجورنا.

547
00:40:57,205 --> 00:40:59,415
لقد كنت من خلال
الدولة. ماذا رأيت؟

548
00:40:59,541 --> 00:41:02,043
نعم أعرف:
الماشية تجري بريا...

549
00:41:02,169 --> 00:41:04,170
وصول عمال السجاد
بكلتا يديه...

550
00:41:04,296 --> 00:41:07,006
أصحاب المزارع يقومون بتحميص الحبوب
ويطلق عليها القهوة.

551
00:41:07,132 --> 00:41:11,052
لقد رأيت رجلاً يحاول المبادلة
رأس بنصف كيس دقيق.

552
00:41:11,178 --> 00:41:14,096
أنا أعرف لماذا تريد
للوصول من خلال. أنا كذلك.

553
00:41:14,222 --> 00:41:16,682
لكن لماذا ميسوري؟
لماذا لا نتوجه بهم إلى كانساس؟

554
00:41:16,808 --> 00:41:19,810
يقول كانساس.
حسناً، مرحباً سيدتي، سيكون ذلك...

555
00:41:19,936 --> 00:41:22,229
نتجه إلى كانساس
عندما تكون السكك الحديدية في ولاية ميسوري.

556
00:41:22,397 --> 00:41:24,190
السكك الحديدية في ولاية كانساس أيضا.
-ماذا؟ -أين؟

557
00:41:24,316 --> 00:41:27,234
رأيت ذلك في توبيكا،
وهناك واحد في أبيلين.

558
00:41:27,361 --> 00:41:29,236
أبيلين؟ هذا أبعد من الغرب.

559
00:41:29,404 --> 00:41:31,572
هل رأيته في أبيلين؟

560
00:41:31,740 --> 00:41:34,784
لم أصل إلى هناك.
التقيت بفتاة في مدينة كانساس.

561
00:41:34,910 --> 00:41:37,536
لقد تخيلت أنها تستطيع ذلك
الغناء. لكن كان لها غيرها..

562
00:41:37,663 --> 00:41:40,748
كما تعلمون، إذا استطعنا
اتجه غربًا نحو الأحمر..

563
00:41:40,916 --> 00:41:44,168
سننقذ أنفسنا كومة...
-نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري.

564
00:41:44,294 --> 00:41:48,089
لقد رأيت المشترين والنقود في سيداليا.
ماذا رأيت في أبيلين؟

565
00:41:48,256 --> 00:41:50,633
ليس شيئا.
قالت لي مجرد فتاة.

566
00:41:50,759 --> 00:41:52,927
يبدو لي يا سيد دونسون...

567
00:41:53,095 --> 00:41:55,137
أنا لم أطلب منك، غروت. -لا.

568
00:41:55,263 --> 00:41:58,683
لا، هذا صحيح. أنت
لم يسألني يا سيد دونسون.

569
00:41:59,851 --> 00:42:01,519
نحن ذاهبون إلى ولاية ميسوري.

570
00:42:02,688 --> 00:42:06,023
لنفترض أنني إذا تشاجرت معه،
يجب أن آخذك أيضًا.

571
00:42:10,529 --> 00:42:13,447
ستجده
حفنة بنفسه.

572
00:42:16,368 --> 00:42:18,285
وهكذا توجهنا شمالاً..

573
00:42:18,453 --> 00:42:23,040
10.000 رأس ماشية تزحف
عبر البلاد الحارة والجافة.

574
00:42:23,166 --> 00:42:26,794
الغبار جعل الأمور سيئة،
وكان عملاً شاقاً..

575
00:42:26,920 --> 00:42:31,632
ولكن بحلول نهاية الأولين
أسابيع، وصلنا أكثر من 160 ميلا.

576
00:42:31,800 --> 00:42:33,676
إلى أي مدى سنذهب اليوم؟

577
00:42:33,802 --> 00:42:37,763
أوه، على بعد حوالي أربعة أميال شمالًا من هنا،
هناك خير... امسك هذا الحصان!

578
00:42:37,889 --> 00:42:40,224
هناك جيدة
تيار وأسباب السرير.

579
00:42:40,350 --> 00:42:41,976
اربطه.

580
00:42:43,395 --> 00:42:45,980
من المؤكد أن هذا الكاحل القديم ينتفخ.

581
00:42:46,106 --> 00:42:48,107
نعم.

582
00:42:48,233 --> 00:42:50,609
سيكون لدينا
لرسمها الليلة.

583
00:42:57,159 --> 00:42:58,993
ابقهم يتحركون.

584
00:43:03,457 --> 00:43:05,791
إنه أمر جيد
لقد حصلنا على remuda كبيرة.

585
00:43:05,917 --> 00:43:08,252
لقد كان يرتدي
ثلاثة، أربعة خيول في اليوم...

586
00:43:08,378 --> 00:43:11,672
كل نفس، أنا لا أحب
هو - هي. -ما الذي لا يعجبك؟

587
00:43:11,798 --> 00:43:15,676
كل شيء يسير على ما يرام. نحن
لا بد أن يكون لديك قبعة مليئة بالمتاعب.

588
00:43:15,844 --> 00:43:17,970
أنت دائما
الثرثرة، وأنا أقول لك.

589
00:43:18,096 --> 00:43:21,766
حسنا، أنا لا أحب أن
رؤية الأمور تسير بشكل جيد أو سيئ.

590
00:43:21,892 --> 00:43:23,976
أنا أحبهم بينهما.

591
00:43:34,446 --> 00:43:37,740
جروت، ما الذي يركبه دان؟
في عربة Quo ل؟

592
00:43:37,866 --> 00:43:40,201
كنت أرغب في المناقشة
شيء مع Quo. -ماذا؟

593
00:43:40,327 --> 00:43:44,371
كنت أريد أن أناقش...
-لا أستطيع أن أفهمك.
لماذا لا تستخدم أسنانك؟

594
00:43:44,498 --> 00:43:45,790
قف!

595
00:43:47,375 --> 00:43:51,045
أسناني فقط
ما كنا مثير للاشمئزاز.

596
00:43:51,171 --> 00:43:53,881
حسنًا، تحدث في وقتك الخاص.
يجب أن يعمل دان.

597
00:43:54,049 --> 00:43:58,052
لو كنت نصف إنسان، كنت ستعطي
لقد عادوا. يمكنك أن ترى أنه يمكنني استخدامها.

598
00:43:58,178 --> 00:44:02,681
الى جانب ذلك، فإنه سوف يساعد في الحفاظ على
الغبار من فمي.
- إبقاء الفم مغلقا، وعدم دخول الغبار.

599
00:44:02,808 --> 00:44:05,810
أراهن أنني أكلت 10 جنيه
في آخر 16 يومًا.

600
00:44:05,936 --> 00:44:09,897
قبل أن تنتهي هذه الخدعة،
ربما سآكل ما يكفي من الأرض
لضمي إلى الاتحاد.

601
00:44:10,023 --> 00:44:12,316
دولة جروت.

602
00:44:12,442 --> 00:44:14,610
آه! مهلا، هذا مؤلم!

603
00:44:14,736 --> 00:44:18,405
أسنان أم لا، لا يزال بإمكاني استخدامها
سوط. الابتعاد عن هذا السكر.

604
00:44:18,573 --> 00:44:20,866
لقد فات الأوان يا بوب.
بالفعل حصلت لي على بعض.

605
00:44:20,992 --> 00:44:23,077
وجود أسنان حلوة
يكاد يكون سيئا ...

606
00:44:23,203 --> 00:44:25,955
مثل تناول الويسكي
اللسان أو الإعجاب بالمرأة.

607
00:44:26,081 --> 00:44:27,790
مائة يوم.

608
00:44:27,916 --> 00:44:30,626
حسنا، كل ما علي فعله
القلق بشأن إطعامهم.

609
00:44:30,752 --> 00:44:32,920
هيا يا جيدياب! يا!

610
00:44:35,465 --> 00:44:38,342
في ثلاثة أسابيع وصلنا إلى سان سابا.

611
00:44:38,468 --> 00:44:42,429
كلما ذهبنا أبعد،
أطول الأميال والأيام.

612
00:44:42,556 --> 00:44:44,932
توم...حسنا...

613
00:44:45,100 --> 00:44:47,643
لم يتمكن توم من التفكير
لا شيء سوى الوصول إلى هناك.

614
00:44:47,769 --> 00:44:49,770
لقد تغير توم.

615
00:44:49,938 --> 00:44:52,273
لقد كان دائما رجلا صعبا..

616
00:44:52,440 --> 00:44:54,441
لكنه الآن كان أصعب.

617
00:44:54,609 --> 00:44:58,445
على أية حال، كنا بحاجة إلى الراحة و
تعال إلى مكان جيد لأخذها.

618
00:45:11,668 --> 00:45:14,628
مهلا، باستر،
كيف الحال هناك؟

619
00:45:14,754 --> 00:45:18,007
هذه المياه حقا
بخير. لطيف ورائع.

620
00:45:18,133 --> 00:45:20,634
يمكن للإنسان أن يأخذ نفسه
حمام جيد صحيح.

621
00:45:22,679 --> 00:45:25,139
مات!

622
00:45:25,307 --> 00:45:27,308
ماذا جرى؟

623
00:45:28,852 --> 00:45:30,769
لماذا توقفهم؟

624
00:45:30,896 --> 00:45:32,730
هذه المياه هنا
تبدو جيدة جدًا.

625
00:45:32,856 --> 00:45:34,857
هناك ماء ثلاثة
أو أربعة أميال للأمام.

626
00:45:34,983 --> 00:45:37,276
يتم ضرب الرجال.
لقد مروا بيوم صعب.

627
00:45:37,402 --> 00:45:39,570
أعتقد...
-سأقوم بالتفكير.

628
00:45:39,696 --> 00:45:41,780
أبقهم على حالهم.

629
00:45:45,535 --> 00:45:47,161
يا!

630
00:45:47,287 --> 00:45:49,330
باستر، نحن نمضي قدما.

631
00:45:49,497 --> 00:45:51,498
هيا، انطلق!

632
00:45:52,834 --> 00:45:55,628
كنت أعرف أن هذا كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

633
00:45:55,754 --> 00:45:57,880
نحن نمضي قدما.
-لماذا يريد...

634
00:45:58,006 --> 00:46:00,090
نحن نمضي قدما!

635
00:46:13,980 --> 00:46:17,191
ثلاثين يوما و
وصلنا إلى برازوس.

636
00:46:17,317 --> 00:46:19,360
كان القطيع يتعب.

637
00:46:19,486 --> 00:46:23,530
لقد كانوا مخيفين ومضطربين،
وكان من الصعب الاحتفاظ بهم معًا.

638
00:46:23,698 --> 00:46:25,866
جروت!
سوف ننام هنا!

639
00:46:25,992 --> 00:46:27,952
حسنًا يا مات.

640
00:46:33,708 --> 00:46:36,377
مرحبًا لاريدو. فقط أدخل؟
-نعم. حصلت على أي قهوة؟

641
00:46:36,503 --> 00:46:38,796
سأحضر لك بعض.
-مرحبا لاريدو. ماذا وجدت؟

642
00:46:38,922 --> 00:46:41,423
ماء جيد في المستقبل
للأيام الثلاثة القادمة.

643
00:46:41,549 --> 00:46:44,510
أين دونسون؟ -هو و
مات خارج مع القطيع.

644
00:47:15,208 --> 00:47:17,960
مرحبا دان. -مرحبا سيد دونسون.

645
00:47:18,086 --> 00:47:20,754
كيف حالهم؟
-نوع من...نوع من عدم الارتياح.

646
00:47:24,676 --> 00:47:26,760
ذلك الذئب
لا يساعدهم أحد

647
00:47:26,928 --> 00:47:30,222
رقم -قف، الماشية. قف.

648
00:47:30,348 --> 00:47:33,642
فقط استمر في تهدئتهم.
سيكونون بخير.

649
00:47:33,768 --> 00:47:36,854
بالتأكيد آمل أن لا يحدث شيء.
لقد كنت أفكر في القيادة...

650
00:47:36,980 --> 00:47:39,189
وما يعنيه للجميع.

651
00:47:39,315 --> 00:47:43,152
أنا أيضاً. يعني...يعني...
- ماذا يعني ذلك يا دان؟

652
00:47:43,278 --> 00:47:46,613
حسنا، شيء واحد...

653
00:47:46,781 --> 00:47:49,950
عندما نصل إلى هناك، سيكون لدي
أكثر من مائة دولار قادمة.

654
00:47:50,118 --> 00:47:53,662
هذا أكثر من أي وقت مضى
كان لدي من قبل، وأنا... أنا... أنا...

655
00:47:53,788 --> 00:47:56,915
ماذا ستفعل به؟
-الكثير من الأشياء.

656
00:47:57,042 --> 00:48:00,294
سأشتري تشابمان القديم
مكان، ومن ثم سأقوم... سأقوم...

657
00:48:00,420 --> 00:48:02,296
ماذا ستفعل؟

658
00:48:02,464 --> 00:48:04,465
إنها زوجتي. هي...

659
00:48:04,632 --> 00:48:07,634
لقد أرادت دائما
زوج صغير من الأحذية الحمراء.

660
00:48:07,802 --> 00:48:10,721
لقد فكرت نوعًا ما
سأحصل عليها لها.

661
00:48:10,847 --> 00:48:12,890
هل هذا مثل
فكرة حمقاء يا سيد دونسون؟

662
00:48:13,016 --> 00:48:17,186
انها جيدة
فكرة، دان. سأفعل ذلك.

663
00:48:17,312 --> 00:48:18,729
أنا سوف.

664
00:48:26,571 --> 00:48:30,324
لا تجعل الكثير من الضوضاء
وضعهم المقالي بعيدا.

665
00:48:41,336 --> 00:48:43,504
أنا لا أحب القيوط.

666
00:48:43,630 --> 00:48:45,923
كان لدي القليل من الروان
الحصان مرة واحدة، وهم...

667
00:48:50,386 --> 00:48:54,014
أتمنى لو أنه ترك يولين.
إزعاج الماشية.

668
00:48:54,182 --> 00:48:57,184
الغبار والرياح اليوم
ضعهم على المنتج

669
00:48:57,310 --> 00:48:59,520
لن يستغرق الكثير
لتدافع الزي بأكمله.

670
00:48:59,646 --> 00:49:03,398
لقد كنت في حالة تدافع مرة واحدة.
لا تريد لا أكثر.

671
00:49:03,525 --> 00:49:07,111
عطس صقر الليل... فقط
عطست... وكانت المجموعة بأكملها معطلة.

672
00:49:07,237 --> 00:49:10,030
يركضون لمدة ستة أميال
قبل أن نتوجه إليهم.

673
00:49:10,156 --> 00:49:13,033
وذلك عندما كان Whizzer White القديم
وحصل عليها ثلاثة رفاق آخرين.

674
00:49:13,201 --> 00:49:14,451
أتذكر.

675
00:49:14,577 --> 00:49:16,537
عرفت قديما
ويزر، أليس كذلك؟

676
00:49:16,704 --> 00:49:18,705
نعم، لا يوجد تدافع بالنسبة لي. أنا...

677
00:49:21,501 --> 00:49:25,212
أنا لا أحبهم.
-أنا لا أحب القيوط.

678
00:49:26,881 --> 00:49:28,465
استخدم رأسك، تيلر.

679
00:49:28,591 --> 00:49:31,885
طلقة واحدة الليلة مناسبة للبدء
القطيع كله يركض.

680
00:49:32,053 --> 00:49:34,888
بالتأكيد. لم أكن أفكر.

681
00:49:55,243 --> 00:49:57,828
كينيلي!

682
00:50:02,000 --> 00:50:04,668
التدافع!

683
00:50:23,188 --> 00:50:25,772
إنهم يتجهون إلى
معسكر! رئيس 'م قبالة!

684
00:51:10,068 --> 00:51:11,985
هو، الماشية! هو!

685
00:51:17,158 --> 00:51:19,493
جولة 'م! حولهم يا مات!

686
00:51:19,661 --> 00:51:20,827
لا تدعهم ينقسمون!

687
00:51:24,791 --> 00:51:26,959
يساعد! يساعد! -شيري، تعالي هنا!

688
00:51:38,846 --> 00:51:41,515
تسليمهم!
-من هذا الطريق، سيمز!

689
00:51:44,519 --> 00:51:46,561
رئيس 'م أسفل coulee!

690
00:51:53,945 --> 00:51:55,529
توجه إليهم إلى الوادي!

691
00:52:21,139 --> 00:52:24,725
دعهم يطحنون! دعهم يطحنون!

692
00:52:24,851 --> 00:52:27,644
حسناً، لاريدو،
احتفظ بهم هناك!

693
00:52:27,770 --> 00:52:31,565
أعطهم يد المساعدة هناك، هلا فعلت؟
إنهم متعبون جدًا بحيث لا يمكنهم الركض بعد الآن.

694
00:52:31,733 --> 00:52:34,234
هل رأيت تيلر
أو دان لاتيمر؟

695
00:52:34,402 --> 00:52:36,403
تيلر هناك
على تلك الأرض المرتفعة.

696
00:52:36,571 --> 00:52:39,573
رأيت دان يركب بين
لقد عادوا بالقرب من المخيم.

697
00:52:39,699 --> 00:52:42,326
النظرة التالية لم أره.

698
00:52:42,452 --> 00:52:45,829
باستر، هل رأيت لاتيمر؟
- لا، ليس منذ أن بدأوا.

699
00:52:48,624 --> 00:52:50,876
أين رأيته آخر مرة؟

700
00:53:26,788 --> 00:53:28,455
سيمز.

701
00:53:39,133 --> 00:53:42,469
كان دان يرتدي
السراويل مربعات، أليس كذلك؟

702
00:53:42,595 --> 00:53:45,472
نعم، وكان يركب
فرس صغير من جلد الغزال.

703
00:53:55,316 --> 00:53:57,526
سأبقى هنا حتى الصباح.

704
00:54:43,990 --> 00:54:46,867
هل وجدته يا توم؟ -نعم.

705
00:55:02,717 --> 00:55:06,928
سوف نقوم بدفنه، وأنا سأفعل ذلك
اقرأ عليه في الصباح.

706
00:55:07,054 --> 00:55:10,474
يمين. -ومات،
عن زوجته...

707
00:55:10,600 --> 00:55:13,560
انظر أنها تمتلئ
ادفع ثمن الرحلة بأكملها...

708
00:55:13,686 --> 00:55:15,645
تماما كما لو كان قد أنهى ذلك.

709
00:55:15,771 --> 00:55:18,356
بالتأكيد. -و اه احضر لها...

710
00:55:20,776 --> 00:55:23,445
حسنا، أي شيء آخر
يمكنك التفكير في.

711
00:55:25,072 --> 00:55:26,990
مثل زوج
من الأحذية الحمراء، ربما.

712
00:55:31,496 --> 00:55:33,663
هذه هي الطريقة
لقد أراد ذلك، أليس كذلك؟

713
00:55:40,505 --> 00:55:44,424
لم نأتِ بشيء إلى هذا العالم،
ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نحمل أي شيء.

714
00:55:44,550 --> 00:55:47,177
الرب أعطى،
والرب أخذ.

715
00:55:47,303 --> 00:55:49,930
تبارك الاسم
من الرب. آمين.

716
00:56:21,671 --> 00:56:23,255
بونك كينيلي!

717
00:56:25,800 --> 00:56:28,301
أنت بدأت كل هذا. -نعم.

718
00:56:28,469 --> 00:56:31,304
نعم فعلت. أنا أعرف ذلك،
وسأفعل أي شيء.

719
00:56:31,472 --> 00:56:34,140
سوف تظهر حصيلة
نحن على بعد 300 أو 400 رأس.

720
00:56:34,267 --> 00:56:37,310
وأنت قتلت دان لاتيمر.
-بالطبع، بالتأكيد، فعلت.

721
00:56:37,478 --> 00:56:38,937
أنا أعرف ذلك أيضا.

722
00:56:39,063 --> 00:56:41,815
أنا أعرف ذلك، وأنا أعلم
ذلك، وأود أن أعطي...

723
00:56:41,941 --> 00:56:45,652
سأعطي ذراعي اليمنى...
-سرقة السكر مثل طفل!

724
00:56:45,820 --> 00:56:48,863
حسنًا، إنهم يجلدون الأطفال
تعليمهم بشكل أفضل! -هم ماذا؟

725
00:56:48,990 --> 00:56:51,908
لاريدو، تيلر،
اربطه بعجلة العربة تلك.

726
00:56:52,034 --> 00:56:55,203
لا، لن يربطني أحد
إلى عدم وجود عجلة عربة. لا يا سيدي.

727
00:56:55,329 --> 00:56:57,330
ثم سوف تأخذ ذلك
بدون عجلة يمكن الاعتماد عليها.

728
00:56:57,456 --> 00:57:00,458
لقد كنت مخطئا، خطأ فظيعا،
لكن لن يجلدني أحد

729
00:57:00,585 --> 00:57:02,711
يستدير، بونك.
-لا تفعل ذلك.

730
00:57:02,837 --> 00:57:05,589
يستدير، أو سوف تحصل
في العين. -لا تفعل ذلك!

731
00:57:15,808 --> 00:57:18,560
كنت قد أطلقت النار عليه
بين العينين مباشرة

732
00:57:18,686 --> 00:57:21,605
تمامًا كما هو مؤكد
كما كنت واقفا هناك.

733
00:57:23,691 --> 00:57:26,651
حسناً، لقد أطلقت النار عليه.
يمكنك الاعتناء به.

734
00:57:28,696 --> 00:57:30,238
والباقي عليك...

735
00:57:30,364 --> 00:57:34,034
لديك اثنين من
ألف رأس للتقريب.

736
00:57:34,201 --> 00:57:35,785
احصل عليه.

737
00:57:44,545 --> 00:57:46,338
تفضل. قلها.

738
00:57:47,632 --> 00:57:50,216
لقد كنت مخطئًا يا سيد دونسون.

739
00:57:57,558 --> 00:58:01,227
شكرا مات. هو...
كان سيقتلني.

740
00:58:01,354 --> 00:58:04,981
نعم. ستكون قادرًا
لجعله المنزل كل الحق؟

741
00:58:05,107 --> 00:58:08,234
لن تكون هناك حفلة،
لكنه سوف يفعل ذلك.

742
00:58:08,361 --> 00:58:11,529
سوف يقوم جروت بإصلاحك
مع بعض الطعام. -بالتأكيد.

743
00:58:11,656 --> 00:58:13,865
خذ معك
حصان إضافي، هاه؟

744
00:58:15,493 --> 00:58:17,160
هذا قد يضر.

745
00:58:19,580 --> 00:58:21,956
أنت سريع مع ذلك
بندقية، مات. بسرعة فظيعة.

746
00:58:22,083 --> 00:58:24,918
لكن قلبك
ناعم. لينة جدا.

747
00:58:25,086 --> 00:58:27,545
قد يصيبك يوما ما.

748
00:58:27,672 --> 00:58:29,589
يمكن أن يكون.

749
00:58:29,757 --> 00:58:31,883
لن أعول على ذلك.

750
00:58:45,439 --> 00:58:48,358
وبعد ذلك حصلنا على المطر.

751
00:58:48,484 --> 00:58:51,736
وكان ذلك بعد 10 أيام،
40 يومًا إجمالاً..

752
00:58:51,862 --> 00:58:54,072
وتحول الغبار إلى طين.

753
00:58:54,198 --> 00:58:56,908
كان لدينا أكثر من
أسبوع مطري قوي..

754
00:58:57,034 --> 00:58:59,244
والمطر يفعل الأشياء بالرجال...

755
00:58:59,370 --> 00:59:01,121
رين وتوم...

756
00:59:01,247 --> 00:59:03,581
لأنه الآن،
كان الأولاد خائفين من توم.

757
00:59:11,757 --> 00:59:15,009
لحم البقر مرة أخرى؟ -نعم، كنت أحسب
على وجود زرع البطن والفاصوليا.

758
00:59:15,136 --> 00:59:19,389
حصلت على سوس من ذلك اليسار، ولكن ذلك
يستغرق وقتًا لطهي وجبة لذيذة.

759
00:59:19,515 --> 00:59:23,810
لا أستطيع أن أضرب أي "عشب باتي فوي"
مع 30 سائقًا جائعًا يتنفسون أسفل رقبتي.

760
00:59:23,936 --> 00:59:27,272
يمكنني أن آكل شيئا آخر. -أنت
سأنام مبكرًا أو أتناول لحم البقر.

761
00:59:27,398 --> 00:59:29,149
أنا لا أحب ذلك
نفسي. -وأنا كذلك.

762
00:59:29,275 --> 00:59:32,527
ومن طلب منك التحدث؟
-كنت أقول نفس الشيء مثلك.

763
00:59:32,653 --> 00:59:35,655
انتظر حتى تبلغ من العمر
لي قبل أن تتحدث مثلي.

764
00:59:35,823 --> 00:59:38,241
ما خطبك؟
-هذا الشيء طعمه فظيع.

765
00:59:38,367 --> 00:59:40,410
أنا والطبيعة انتهينا
أفضل ما في وسعنا.

766
00:59:40,536 --> 00:59:43,288
لا يمكنك أن تحرق
طعم الحبوب مثل القهوة.

767
00:59:43,414 --> 00:59:46,875
الوحل الرديء! أود
لأقول أن دونسون...

768
00:59:50,129 --> 00:59:52,338
أعطني بعض القهوة.

769
00:59:56,177 --> 00:59:59,387
ماذا كان تريده
لإخبار دونسون، تيلر؟

770
00:59:59,513 --> 01:00:01,681
الرجل لا يستطيع أن يأكل
هذا النوع من الطعام.

771
01:00:01,849 --> 01:00:04,601
بعد أن فقدنا تلك اليرقة الأخرى
عربة، كان ينبغي علينا أن نعود إلى الوراء.

772
01:00:04,727 --> 01:00:07,270
حسنًا، نحن لم نتراجع،
ونحن لن نفعل ذلك.

773
01:00:07,396 --> 01:00:10,482
وحتى لو كان لدينا،
لم أستطع تعويض ما فقدناه.

774
01:00:10,608 --> 01:00:12,984
أنا مفلس.
ليس لديك ما تشتريه به

775
01:00:13,110 --> 01:00:15,945
إذن أنت قصير
حصص الإعاشة والقهوة السيئة..

776
01:00:16,071 --> 01:00:18,531
وستكون كذلك
حتى ننتهي من القيادة.

777
01:00:18,657 --> 01:00:21,659
وسوف تنتهي من ذلك.
- تيلر، يعجبني ما يقوله الرجل.

778
01:00:21,786 --> 01:00:24,078
شئنا أم أبينا، هذا كل شيء.

779
01:00:26,040 --> 01:00:29,042
هيا واحصل عليها،
أيها الكلاب الجائعة.

780
01:00:32,713 --> 01:00:36,341
ستون يوما وكنا
الفراش بالقرب من أواتشيتاس...

781
01:00:36,467 --> 01:00:39,761
الماشية المتعبة والرجال المتعبون.

782
01:00:39,887 --> 01:00:42,847
وكانت حصص الإعاشة
وصلنا إلى مستوى منخفض جدًا أيضًا.

783
01:00:42,973 --> 01:00:45,391
كان الرجال يأتون
فظيعة بالقرب من التمرد ...

784
01:00:45,559 --> 01:00:48,895
وتوم عرف ذلك، لأنه...
حسنًا، لأنه ظل يراقب فقط...

785
01:00:49,021 --> 01:00:51,815
أشاهدهم طوال الوقت.

786
01:01:24,306 --> 01:01:26,099
اسمي سوتر.

787
01:01:26,267 --> 01:01:28,601
تم ركوب نقطة
للرجل العجوز كاروود.

788
01:01:28,769 --> 01:01:30,728
أكثر من 2.000 رأس...

789
01:01:32,815 --> 01:01:35,024
بلدي... رقبتي. إنه مؤلم.

790
01:01:35,150 --> 01:01:37,861
وضعوا حبلا
حوله، و...

791
01:01:37,987 --> 01:01:40,738
وبعد ذلك هم...

792
01:01:40,865 --> 01:01:42,949
من المؤكد أن هذا الطعام يبدو جيدًا.

793
01:01:43,075 --> 01:01:46,160
لم يكن لدي أي شيء
في أكثر من أربعة أيام، و...

794
01:01:47,621 --> 01:01:49,998
رجل يحصل على رجل يحصل على...

795
01:01:50,124 --> 01:01:52,292
الاستيلاء عليه.

796
01:01:52,418 --> 01:01:54,586
أحضره إلى هنا.

797
01:02:00,467 --> 01:02:03,928
نعم، هذا أفضل.
لقد كنت في كل شيء تقريبًا.

798
01:02:04,054 --> 01:02:06,806
تريد أن تسمع عن
الآن؟ -تفضل.

799
01:02:06,974 --> 01:02:09,225
حسنا، كان لدينا تقريبا
2000 رأس ماشية...

800
01:02:09,351 --> 01:02:11,269
ينتمي إلى الرجل العجوز كاروود.

801
01:02:11,395 --> 01:02:13,897
كل شيء سار على ما يرام
حتى عبرنا الأحمر الكبير...

802
01:02:14,023 --> 01:02:15,398
ثم حدث ما حدث.

803
01:02:15,524 --> 01:02:18,318
لقد وصلنا إلى منطقة أواتشيتاس
عندما قفزوا علينا.

804
01:02:18,485 --> 01:02:20,778
كم كان عددهم في ذلك
حفنة التي قفزت لك؟

805
01:02:20,905 --> 01:02:22,697
ربما مائة، على ما أعتقد.

806
01:02:22,823 --> 01:02:24,782
فضربوا الماشية..

807
01:02:24,909 --> 01:02:28,411
ثم اصطحبنا
واحدًا تلو الآخر عندما خرجنا.

808
01:02:28,537 --> 01:02:30,538
لم يكن لدينا
فرصة. ليست فرصة.

809
01:02:30,664 --> 01:02:34,125
لماذا وضعوا عليك حبلاً؟
-لقد فعلوا ما هو أسوأ من ذلك.

810
01:02:34,251 --> 01:02:37,128
لقد سمروا كاروود
القدمين واليدين إلى عجلة عربة.

811
01:02:37,254 --> 01:02:40,340
لقد كان ميتاً عندما وصلت إليه.
-كيف تحررت؟

812
01:02:40,466 --> 01:02:42,842
فقط الحظ. الحبل
وضعوا علي كسر.

813
01:02:43,010 --> 01:02:47,388
ما كان ينبغي لنا أبداً أن نسير على هذا النحو.
كان ينبغي علينا أن نتجه شمالاً عند منطقة Big Red.

814
01:02:47,514 --> 01:02:49,599
لماذا تقول ذلك؟

815
01:02:49,725 --> 01:02:52,644
رجل اسمه جيس
تشيشولم، تاجر هندي.

816
01:02:52,770 --> 01:02:55,605
أخبرني أنه شق طريقاً
كل ذلك من خلال الأمم.

817
01:02:55,731 --> 01:02:58,232
قال أنه يمكننا المتابعة
واضح لكانساس.

818
01:02:58,359 --> 01:03:01,444
بهذه الطريقة ليس لدينا سوى الهنود
للقلق. -أين في كانساس؟

819
01:03:01,570 --> 01:03:03,863
أبيلين. قال
هناك خط سكة حديد هناك.

820
01:03:04,031 --> 01:03:07,158
السكك الحديدية؟ -في أبيلين؟
-هذا ما كان يقوله شيري.

821
01:03:07,284 --> 01:03:09,202
هل قال أنه رآه؟

822
01:03:09,328 --> 01:03:11,287
حسنا، أنا...

823
01:03:11,413 --> 01:03:15,041
أنا... لا أستطيع التذكر.

824
01:03:15,167 --> 01:03:19,045
اه. أحضر لي ماكينة حلاقة.

825
01:03:19,171 --> 01:03:22,131
هل تريد أن تأتي معنا؟
-إلى أين؟ ميسوري؟

826
01:03:22,257 --> 01:03:24,509
نعم. -لا. لا، لقد كان لدي ما يكفي.

827
01:03:24,635 --> 01:03:27,345
إذا كان بإمكانك توفير أ
القليل من الطعام، رغم ذلك... -بالتأكيد.

828
01:03:31,517 --> 01:03:34,727
لقد كان لدي ما يكفي أيضا. -ماذا؟

829
01:03:34,853 --> 01:03:38,523
لقد بدأنا رحلة لن ننتهي منها أبدًا.
-سننهي القيادة يا ميلر.

830
01:03:38,649 --> 01:03:42,068
وسوف أبيع لحم البقر الخاص بي في ولاية ميسوري.
-ماذا نأكل في الطريق؟

831
01:03:42,194 --> 01:03:43,945
لحم. -ماذا نشرب؟

832
01:03:50,285 --> 01:03:51,911
مياه الأمطار، إذا اضطررنا لذلك.

833
01:03:52,079 --> 01:03:54,831
ليس أنا. أنا متجه جنوبا.

834
01:03:54,957 --> 01:03:58,751
لقد اكتفيت يا دونسون.
إلا إذا حاولنا لأبيلين.

835
01:04:01,422 --> 01:04:03,506
وأنت فرنانديز؟

836
01:04:04,842 --> 01:04:06,592
أنا أفكر بهذه الطريقة:

837
01:04:06,719 --> 01:04:09,262
إذا كنت سأموت،
أذهب جنوبًا لأموت.

838
01:04:09,388 --> 01:04:12,181
يمكن لشعبي العثور على قبري
ووضع الزهور عليها.

839
01:04:14,810 --> 01:04:17,895
كان هناك اتفاق
تم إجراؤه عند تسجيل الدخول.

840
01:04:18,022 --> 01:04:21,607
لقد وافقت
لإنهاء محرك الأقراص هذا.

841
01:04:21,734 --> 01:04:24,736
سأمسكك بذلك. -كيف؟

842
01:04:26,697 --> 01:04:29,449
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
أقتلك يا ميلر -بماذا؟

843
01:04:40,252 --> 01:04:44,255
حسنًا، أي شخص آخر؟ قلها الآن،
لأنني لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.

844
01:04:44,381 --> 01:04:46,924
أنا لا أحب المستسلمين، على وجه الخصوص
عندما لا يكونوا جيدين بما فيه الكفاية...

845
01:04:47,051 --> 01:04:49,260
لإنهاء ما بدأوه.

846
01:04:49,386 --> 01:04:52,638
استمر! تحدث! قلها و
يمكنك الانضمام إلى أصدقائك هنا!

847
01:04:52,806 --> 01:04:54,599
كل ما أريد...
إلى أين أنت ذاهب؟

848
01:04:54,725 --> 01:04:56,768
سأجلس.

849
01:04:56,894 --> 01:04:59,062
حسنًا، لديك عمل للقيام به، أنت...

850
01:04:59,188 --> 01:05:01,189
شاهده.

851
01:05:01,315 --> 01:05:04,358
كنت مجرد الحصول على
نفسي أشرب ماء

852
01:05:13,577 --> 01:05:14,869
أنا فقط أستمع.

853
01:05:16,413 --> 01:05:19,624
حسنا، هناك
المستسلمين ليتم دفنهم.

854
01:05:19,750 --> 01:05:21,167
سأفعل...

855
01:05:22,169 --> 01:05:24,337
سأقرأ أكثر
'م في الصباح.

856
01:05:26,048 --> 01:05:29,175
أزرع وأقرأ،
الزرع والقراءة.

857
01:05:29,343 --> 01:05:31,177
إملأ رجلاً مليئاً بالرصاص...

858
01:05:31,345 --> 01:05:34,138
وألصقه في الأرض،
ومن ثم قراءة الكلمات عليه.

859
01:05:34,264 --> 01:05:36,015
عندما تقتل رجلاً...

860
01:05:36,141 --> 01:05:39,393
لماذا تحاول قراءة الرب
في كشريك في العمل؟

861
01:05:53,367 --> 01:05:55,368
حسنًا؟

862
01:05:55,536 --> 01:05:58,329
لم يكن عليك أن تفعل ذلك
مرة أخرى هناك. -لقد انضممت.

863
01:05:58,455 --> 01:06:00,456
اعتقدت أنك كذلك
خطأ. -لماذا لم...

864
01:06:00,582 --> 01:06:05,086
لا تقل لي ماذا أفكر!
سأتلقى أوامرك بخصوص العمل
ولكن ليس حول ما يجب التفكير فيه.

865
01:06:05,212 --> 01:06:08,798
هل تعتقد أنني المذنب في ذلك؟
-تمامًا كما لو كنت جالسًا هناك.

866
01:06:09,800 --> 01:06:12,969
وهكذا؟ -لذلك سأفعل
خذ أوامرك.

867
01:06:23,689 --> 01:06:26,232
حصلت على ساقك، هاه؟ -نعم.

868
01:06:35,826 --> 01:06:39,620
انها ليست سيئة.
-لقد تم تنظيفه.

869
01:06:39,746 --> 01:06:41,873
ليست سيئة كما ينبغي أن تكون.

870
01:06:41,999 --> 01:06:45,543
أنت أيضاً؟
ماذا عليك أن تقول؟

871
01:06:45,669 --> 01:06:49,046
لا شيء. إذا فعلت،
لن تستمع إليها.

872
01:07:04,062 --> 01:07:05,897
هل وجدتهم؟

873
01:07:06,023 --> 01:07:09,358
لا. لقد رحلوا، حسنًا.
-هذه طريقة جميلة للقيام بها!

874
01:07:09,484 --> 01:07:11,527
يجب عليك...

875
01:07:11,653 --> 01:07:13,821
لا، من الأفضل أن أخبره بنفسي.

876
01:07:19,828 --> 01:07:22,288
توم. توم.

877
01:07:26,210 --> 01:07:28,753
تيلر، لاريدو،
ورحل بيل كيلسي.

878
01:07:28,879 --> 01:07:30,963
ماذا؟ -لقد صعدوا وغادروا.

879
01:07:31,965 --> 01:07:35,218
كيف علمت بذلك؟ -ذهبت إلى
أيقظهم، ولم يكونوا هناك.

880
01:07:35,344 --> 01:07:37,261
متى ذهبوا؟
-خلال الليل.

881
01:07:37,387 --> 01:07:41,098
وكانوا في الحرس الثاني.
كان من الممكن أن يحدث ذلك في أي وقت.

882
01:07:41,225 --> 01:07:43,684
أي شخص يعرف أي شيء
عن تيلر أو كيلسي أو لاريدو؟

883
01:07:43,810 --> 01:07:46,354
ليس هناك شك في ذلك
ذلك. لقد تحققت من العربة.

884
01:07:46,480 --> 01:07:48,981
نحن خجولون بعض الخراطيش ،
دقيق، وملعقة صغيرة من الملح.

885
01:07:49,149 --> 01:07:51,275
كم عدد الخراطيش؟
-هذا الجانب من مائة.

886
01:07:51,401 --> 01:07:52,944
دقيق؟ - كيس واحد.

887
01:07:53,070 --> 01:07:55,863
تسلل يا أصفر...

888
01:07:55,989 --> 01:07:58,866
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
سوف... مات، احصل على...

889
01:07:58,992 --> 01:08:02,411
لا، شيري، اركب و
خذ غرانت هنا، وبيل...

890
01:08:02,537 --> 01:08:04,330
المنحة ستكون كافية.

891
01:08:04,498 --> 01:08:07,708
من المحتمل أن يتجهوا مباشرة
الجنوب. ابحث عنهم وأعدهم.

892
01:08:07,834 --> 01:08:10,461
لنفترض أنهم
لن يأتي. -أحضرهم!

893
01:08:10,587 --> 01:08:13,005
سوف نلحق بك.

894
01:08:13,173 --> 01:08:15,841
من الآن فصاعدا،
هذا الزي سوف يتحرك

895
01:08:16,009 --> 01:08:17,677
اجعلهم يذهبون.

896
01:08:19,513 --> 01:08:22,598
والتحرك فعلنا، مع
توم يقود كل خطوة.

897
01:08:22,724 --> 01:08:24,600
مات.

898
01:08:24,726 --> 01:08:27,353
استمر في تحريك وجهة نظرك.
السحب يلحق بالركب.

899
01:08:27,479 --> 01:08:28,938
بالتأكيد.

900
01:08:30,899 --> 01:08:33,859
كان الأولاد يأملون تيلر،
لاريدو وكيلسي سيهربان...

901
01:08:33,986 --> 01:08:35,987
ولكن لم يعط
'م فرصة كبيرة.

902
01:08:36,113 --> 01:08:39,573
شيري وجرانت كانا جيدين للغاية،
سريع جدًا بأسلحتهم.

903
01:08:39,700 --> 01:08:43,202
وهكذا واصلنا القيادة
حتى... - النهر الأحمر أمامك!

904
01:08:44,204 --> 01:08:46,330
مهلا، إنه النهر الأحمر!

905
01:08:46,456 --> 01:08:48,708
النهر الأحمر أمامك!

906
01:08:48,834 --> 01:08:51,168
إنه النهر الأحمر!

907
01:08:51,295 --> 01:08:54,839
إنه النهر الأحمر!
-النهر الأحمر أمامك!

908
01:09:35,714 --> 01:09:39,383
حسنا، هنا هو اللون الأحمر الخاص بك.
-إنه نهر تمامًا.

909
01:09:39,509 --> 01:09:43,763
من المؤكد أنه كان لدينا أصغر بكثير
القطيع في المرة الأخيرة التي عبرنا فيها.

910
01:09:45,932 --> 01:09:47,933
ثور واحد وبقرة.

911
01:09:48,935 --> 01:09:51,437
حسنا، هذا يبدو
مكان جيد مثل أي مكان آخر.

912
01:09:51,605 --> 01:09:55,775
هذا سوف يأخذ الباقي
من النهار وجزء من الليل.
لماذا لا تعبر في الصباح؟

913
01:09:55,901 --> 01:09:59,111
سنضعها الآن. -لقد فعلنا
حصلت على مجموعة متعبة جدا وراءنا.

914
01:09:59,237 --> 01:10:00,821
الرجال المتعبون لا يهربون.

915
01:10:00,947 --> 01:10:03,574
لا يمكننا أن نبقيهم بهذا اللبس
خارج بقية محرك الأقراص.

916
01:10:03,700 --> 01:10:07,328
لا، لكن يمكننا أن نحتفظ بهم بهذا
ارتدى حتى تعود الكرز.

917
01:10:07,454 --> 01:10:09,121
ثم لن يفعل أحد
تريد الهرب.

918
01:10:09,247 --> 01:10:12,875
علامة بالنسبة لنا، هل يمكنك،
جلد؟ -بالتأكيد بما فيه الكفاية.

919
01:10:30,644 --> 01:10:33,187
الرمال المتحركة هنا! وضع علامة عليه!

920
01:10:38,068 --> 01:10:40,319
المزيد منه هنا!

921
01:10:40,487 --> 01:10:43,989
وضع علامة عليه من الجذع إلى
شجرة! - من الجذع إلى الشجرة.

922
01:10:44,157 --> 01:10:47,368
كيف الحال هناك يا مات؟
-ثابت على طول الطريق.

923
01:10:47,494 --> 01:10:51,330
حسنًا، أدخلهم،
لكن أبقِهم في اتجاه مجرى النهر!

924
01:10:51,498 --> 01:10:52,957
أحضروهم يا أولاد!

925
01:10:53,083 --> 01:10:55,835
مات، احترس من الشوارد.

926
01:10:55,961 --> 01:10:57,503
يمين.

927
01:11:26,491 --> 01:11:28,951
هيا أيها الماشية! ادخلوا يا ماشية!

928
01:11:29,077 --> 01:11:31,370
هيا يا ماشية

929
01:11:31,538 --> 01:11:33,539
هيا، انطلق.

930
01:11:44,551 --> 01:11:46,677
ابقهم قادمين.

931
01:11:51,558 --> 01:11:54,185
هيا ماشية! يذهب!

932
01:11:54,311 --> 01:11:55,769
هيا أيها الماشية!

933
01:12:05,071 --> 01:12:08,699
هيه! اذهب الى هناك!

934
01:12:47,697 --> 01:12:50,032
تصويب هذا الخط!

935
01:12:52,953 --> 01:12:55,663
احتفظ بهم في اتجاه مجرى النهر!

936
01:13:04,130 --> 01:13:06,966
هيه! أبقِهم قادمين!

937
01:13:12,806 --> 01:13:15,307
سريرك
هناك، توم.

938
01:13:28,154 --> 01:13:30,614
هل لديك بعض القهوة، توم؟

939
01:13:30,740 --> 01:13:32,616
التقطنا عدد قليل. -مرحبا مات.

940
01:13:32,742 --> 01:13:36,287
أهلاً. لقد التقطنا للتو
عدد قليل من الشوارد المصب.

941
01:13:36,413 --> 01:13:39,164
قال كل شيء،
لقد فقدنا 30 إلى 40 رأسًا.

942
01:13:39,291 --> 01:13:42,960
أفضل من 9.000 رأس
عبر في أقل من أربع ساعات.

943
01:13:43,086 --> 01:13:45,963
هذا جيد جدًا يا توم.
الأولاد فعلوا كل الحق.

944
01:13:46,089 --> 01:13:48,841
نعم. -لماذا لا تخبرهم بذلك؟

945
01:13:50,594 --> 01:13:52,344
هذه هي وظيفتهم.

946
01:13:53,680 --> 01:13:55,889
إنهم متعبون فظيعة.

947
01:13:56,016 --> 01:13:58,684
ثم لن يكون لدينا
لعد الأنوف في الصباح.

948
01:14:04,566 --> 01:14:06,400
تلك الساق التي تزعجك؟

949
01:14:06,526 --> 01:14:09,820
نعم، لقد قمت بتعليقه على القرن.
لقد فتحت الأمر قليلا.

950
01:14:09,946 --> 01:14:12,781
سوف ألقي نظرة على ذلك.
- لا، انتظر حتى الصباح.

951
01:14:16,328 --> 01:14:19,830
أنت بحاجة إلى النوم، توم.
أنت في حاجة إليها سيئة.

952
01:14:21,207 --> 01:14:24,084
منذ بعض الليالي،
لقد فقدنا ثلاثة رجال.

953
01:14:24,210 --> 01:14:27,171
لم أنم منذ ذلك الحين،
ولم نخسر المزيد.

954
01:14:27,297 --> 01:14:30,758
نحن لن نخسر
أي الليلة، ولا من الآن فصاعدا.

955
01:14:40,727 --> 01:14:44,563
لماذا كان علينا أن نعبر اليوم؟
ألن يكون الغد جيدًا بنفس القدر؟

956
01:14:44,731 --> 01:14:47,149
أوامر دونسون. اسأله.

957
01:14:47,275 --> 01:14:51,278
كان بإمكاننا الانتظار حتى الصباح
بدلا من الانتهاء بعد حلول الظلام.

958
01:14:51,404 --> 01:14:54,782
هذا غير منطقي.
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

959
01:14:54,908 --> 01:14:56,825
إنه يزداد سوءًا كل يوم.

960
01:14:56,951 --> 01:15:00,579
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك
الخروج راسيا من رأسه.

961
01:15:01,581 --> 01:15:03,290
لماذا تخبرني؟

962
01:15:03,416 --> 01:15:06,210
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
لماذا تقول لي؟

963
01:15:07,420 --> 01:15:10,923
في صباح اليوم التالي، بينما أنا
كان يصلح ساق توم...

964
01:15:11,049 --> 01:15:14,259
تعود الكرز،
تماما كما كنت أعرف أنه سيفعل.

965
01:15:42,664 --> 01:15:46,542
انزلوا عنهم الخيول. أنا لا أفعل ذلك
تفضل البحث عن أمثالك.

966
01:15:50,213 --> 01:15:53,882
هذا أفضل.
يجب أن تزحف.

967
01:15:54,008 --> 01:15:57,177
شيري، لقد أرسلتك بعد ذلك
ثلاثة. لقد ارجعت اثنين.

968
01:15:57,303 --> 01:16:01,098
اعتقد بيل كيلسي أنه يفضل القتال.
لقد قمت بتشغيل جيد منه لفترة من الوقت.

969
01:16:01,224 --> 01:16:04,143
مم. لاريدو ، تيلر ...

970
01:16:04,310 --> 01:16:07,604
لقد قمت بتسجيل الدخول لمحرك الأقراص،
وقمت بتسجيل الدخول لإنهائه.

971
01:16:07,731 --> 01:16:11,108
هذا صحيح... -لقد سرقت
الفول والدقيق والخراطيش.

972
01:16:11,234 --> 01:16:13,485
إلى جانب كونهم هاربين،
أنتم لصوص عاديون.

973
01:16:13,653 --> 01:16:16,655
وربما يرى القانون الأمر مختلفا..
-أنا القانون. أنت لص.

974
01:16:16,823 --> 01:16:19,742
وأنت أيضاً يا تيلر.

975
01:16:19,868 --> 01:16:24,163
أي شيء أكثر؟ -أعرف ما ستفعله
افعل ذلك، لكن أولاً أريد أن أخبرك بشيء.

976
01:16:24,289 --> 01:16:26,123
تفضل. -أنت مجنون.

977
01:16:26,249 --> 01:16:29,668
لقد كنت تشرب ولم تكن كذلك
النوم. إذا لم تكن مجنونا، فأنت قريب.

978
01:16:29,836 --> 01:16:31,462
أنت من خلال؟ -لا.

979
01:16:31,588 --> 01:16:34,798
تريد الحصول على هذا القطيع
إلى السوق. هكذا نفعل جميعا.

980
01:16:34,924 --> 01:16:37,384
هناك طريقة جيدة ل
أبيلين، لكنك لن تستمعي.

981
01:16:37,510 --> 01:16:41,972
تريد أن تقودهم إلى ميسوري عندما
حصلت على عالية، منخفضة، وجاك ضدك.

982
01:16:42,098 --> 01:16:45,851
أنا لم أنتهي بعد.
هذا القطيع لا ينتمي إليك.

983
01:16:45,977 --> 01:16:49,146
وهي ملك لكل فقير
راعي الماشية الذي يأمل ويصلي
في الدولة الواسعة كلها.

984
01:16:49,272 --> 01:16:51,565
لا ينبغي لي أن أهرب.

985
01:16:51,691 --> 01:16:53,984
كان يجب أن أبقى
ووضع رصاصة فيك.

986
01:16:54,110 --> 01:16:57,029
لقد وقعت على تعهد، ولكن أنت
ليس الرجل الذي وقعت معه

987
01:16:57,155 --> 01:16:58,989
انتهيت؟ -نعم.

988
01:16:59,115 --> 01:17:03,327
الآن يمكنك الحصول على الكتاب المقدس الخاص بك و
اقرأ علينا بعد أن تطلق النار علينا.

989
01:17:05,205 --> 01:17:07,372
سأشنقك.

990
01:17:08,541 --> 01:17:11,710
رقم لا، أنت لست كذلك.

991
01:17:11,878 --> 01:17:15,297
ماذا؟ -لست كذلك
الذهاب لشنقهم.

992
01:17:16,382 --> 01:17:18,050
من سيوقفني؟

993
01:17:18,968 --> 01:17:20,427
أنا سوف.

994
01:17:56,381 --> 01:17:58,006
أعطني هذا السلاح.

995
01:17:58,132 --> 01:17:59,716
احد يعطيني...

996
01:17:59,843 --> 01:18:01,677
سأقتله! دعني أذهب!

997
01:18:01,803 --> 01:18:04,596
كان سيقتلني.
لم يكن سيعطيني فرصة!

998
01:18:04,722 --> 01:18:05,931
تيلر!

999
01:18:06,057 --> 01:18:07,808
أطلق سراحه.

1000
01:18:07,934 --> 01:18:11,770
شيري، أعطني هذا السلاح.
هذا ما كنت تبكي من أجله.

1001
01:18:13,106 --> 01:18:16,567
حسنًا، استخدمه! استمر.
لقد حصلت على ما أردت.

1002
01:18:16,693 --> 01:18:21,029
ماذا تنتظر؟
إذا كنت لا تريد أن تعيش،
كل ما عليك فعله هو...

1003
01:18:30,164 --> 01:18:32,833
أنت رجل محظوظ، تيلر.

1004
01:18:32,959 --> 01:18:35,127
هذا هو مدى قربه.

1005
01:18:37,213 --> 01:18:39,423
مات، نحن نحصل
كما هو مجنون.

1006
01:18:43,720 --> 01:18:46,847
احتفظ بها. تريد
لإنهاء محرك الأقراص؟

1007
01:18:46,973 --> 01:18:48,974
إلى أين نحن ذاهبون؟ -أبيلين.

1008
01:18:49,100 --> 01:18:50,934
من يرأسها؟ -أنا أكون.

1009
01:18:51,060 --> 01:18:52,853
ماذا عن دونسون؟

1010
01:18:54,063 --> 01:18:55,772
يبقى هنا.

1011
01:18:57,317 --> 01:18:59,067
نحن نأخذ القطيع.

1012
01:19:00,236 --> 01:19:02,571
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
-أنا معك يا مات.

1013
01:19:02,697 --> 01:19:04,364
جروت؟

1014
01:19:04,490 --> 01:19:06,533
ماذا عنك؟

1015
01:19:12,665 --> 01:19:14,499
لقد كنت مخطئًا يا سيد دونسون.

1016
01:19:14,667 --> 01:19:17,878
لقد كنت معك سنوات طويلة..

1017
01:19:18,004 --> 01:19:22,007
وحتى الآن، سواء كان على حق أم على خطأ،
لقد فعلت دائما كما قلت.

1018
01:19:22,175 --> 01:19:25,969
يجب أن تكون نوعا من العادة، لأن
لهذا السبب أبقى معك.

1019
01:19:26,095 --> 01:19:29,431
استمر معهم. -شكرًا.

1020
01:19:29,557 --> 01:19:33,352
شكرا لجعل الأمر سهلا علي.
حسنًا، سآتي معك.

1021
01:19:33,519 --> 01:19:35,896
رميهم على
درب. ابدأ القيادة.

1022
01:19:36,022 --> 01:19:38,190
باستر...

1023
01:19:38,316 --> 01:19:40,651
انتظر هنا حتى أعود.

1024
01:19:41,653 --> 01:19:44,821
أتيت لتبحث عني،
سيد دونسون، سأكون في أبيلين.

1025
01:19:55,041 --> 01:19:57,834
حسنًا يا "غروت"، انطلق.

1026
01:20:13,559 --> 01:20:17,187
إذا كان هناك أي فرصة على الإطلاق،
سوف نرسل قطيعك إلى أبيلين.

1027
01:20:17,313 --> 01:20:20,649
كان الكرز على حق. أنت ناعم.

1028
01:20:20,775 --> 01:20:23,568
كان عليك أن تتركهم يقتلونني،
لأنني سأقتلك.

1029
01:20:24,696 --> 01:20:27,948
سوف اللحاق بك. أنا لا أفعل ذلك
أعرف متى، ولكنني سوف اللحاق.

1030
01:20:29,117 --> 01:20:32,577
في كل مرة تستدير فيها،
تتوقع أن تراني...

1031
01:20:32,745 --> 01:20:35,956
لأنك ستفعل ذلك مرة واحدة
يستدير، وسوف أكون هناك.

1032
01:20:36,082 --> 01:20:37,874
سأقتلك يا مات.

1033
01:21:13,953 --> 01:21:16,621
لذلك أخذوا توم
ابتعد عنه ...

1034
01:21:16,789 --> 01:21:19,708
وتابعنا مع الجميع
ينظرون من فوق أكتافهم..

1035
01:21:19,834 --> 01:21:21,460
أراقب توم.

1036
01:21:30,178 --> 01:21:32,429
إنه أنا فقط. - اه كنت أظن...

1037
01:21:32,555 --> 01:21:35,724
كنت خائفة أنه كان...
-نعم. حصلت على بعض القهوة؟

1038
01:21:35,850 --> 01:21:37,476
نعم.

1039
01:21:38,936 --> 01:21:40,687
أنا أحمق.

1040
01:21:40,813 --> 01:21:44,066
أقفز عند كل صوت أسمعه.

1041
01:21:44,192 --> 01:21:47,277
لن يكون كذلك
يعود بعد، أليس كذلك؟

1042
01:21:47,403 --> 01:21:49,946
لا أعرف.

1043
01:21:50,073 --> 01:21:54,076
كما تعلم يا مات، لقد كنت أفكر.

1044
01:21:54,202 --> 01:21:57,204
سيكون أحمق أن يأتي
وحده. ثم مرة أخرى، قد يفعل ذلك.

1045
01:21:57,330 --> 01:21:59,164
نعم. -نعم.

1046
01:21:59,332 --> 01:22:01,833
على الأرجح أنه سوف يركب مرة أخرى
والحصول على الرجال والخراطيش.

1047
01:22:02,001 --> 01:22:04,669
لقد أخذت كل
له قبل أن تغادر.

1048
01:22:05,963 --> 01:22:07,798
اسمحوا لي أن أرى، الآن.

1049
01:22:07,924 --> 01:22:11,009
أقرب مكان هو سان فيليبي.

1050
01:22:11,177 --> 01:22:13,845
بتلك الساق السيئة،
سيتعين عليه أن يأخذ الأمر بسهولة.

1051
01:22:14,013 --> 01:22:16,473
سوف يأخذه
أربعة أيام على الأقل.

1052
01:22:16,599 --> 01:22:18,892
سوف يلتقط الرجال
وابدأ من بعدنا.

1053
01:22:19,018 --> 01:22:21,019
هذه أربعة أخرى.
تلك ثمانية أيام.

1054
01:22:21,145 --> 01:22:24,356
بالمعدل الذي كنا نسافر به،
إنها ثمانية أيام للوصول إلى النهر...

1055
01:22:24,482 --> 01:22:27,526
أقرب إلى العشرة.
كنت أحسب بعض نفسي.

1056
01:22:28,611 --> 01:22:31,905
وأربعة آخرين...
إنها 8، 16، 20...

1057
01:22:32,031 --> 01:22:34,616
هذا هو 22 يوما تماما.

1058
01:22:34,742 --> 01:22:37,035
وذهبنا أربعة أيام.

1059
01:22:37,203 --> 01:22:40,997
أربعة من 22 هي، اه... اه...

1060
01:22:41,124 --> 01:22:43,125
أي بعد 18 يومًا من الآن.

1061
01:22:44,293 --> 01:22:46,837
لم يستطع العودة
أسرع من ذلك، أليس كذلك؟

1062
01:22:46,963 --> 01:22:49,965
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يفعل بها ذلك،
هذا يبدو جيدًا جدًا.

1063
01:22:50,091 --> 01:22:53,552
نعم. الرجال هم
الشكل جيد جدًا أيضًا:

1064
01:22:53,678 --> 01:22:57,055
الزمجرة والعض و
القفز في الظلال الخاصة بهم.

1065
01:22:58,474 --> 01:23:02,352
ما رأيك سيحدث
متى يعود يا مات؟

1066
01:23:02,478 --> 01:23:04,646
نعم، كنت أتساءل أيضا.

1067
01:23:06,816 --> 01:23:09,442
الطريقة التي بدا بها
عندما تركناه..

1068
01:23:09,569 --> 01:23:11,903
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

1069
01:23:12,029 --> 01:23:13,905
لم أفعل...

1070
01:23:14,031 --> 01:23:16,199
لم أكن قد بدأت...

1071
01:23:18,035 --> 01:23:20,787
لم أستطع السماح له
شنق تيلر ولاريدو.

1072
01:23:22,540 --> 01:23:24,916
أنت لست آسف لأنك فعلت ذلك؟

1073
01:23:25,042 --> 01:23:27,043
لا أعرف.

1074
01:23:28,379 --> 01:23:30,255
لقد كان مخطئا.

1075
01:23:31,507 --> 01:23:35,177
آمل أن أكون على حق. الأمل
هناك خط السكة الحديد في أبيلين.

1076
01:23:37,013 --> 01:23:39,014
بعد عشرة أيام من مغادرتنا توم...

1077
01:23:39,140 --> 01:23:42,475
كان القطيع يسير بشكل جيد،
والشيء السيئ الوحيد..

1078
01:23:42,602 --> 01:23:45,145
حسنًا، كان توم في الخلف.

1079
01:23:53,321 --> 01:23:56,531
مهلا مات! تعال الى هنا!

1080
01:24:02,580 --> 01:24:04,789
مات، أنظر إلى هذا.

1081
01:24:14,634 --> 01:24:18,887
منذ حوالي يوم.
-ليس أكثر من يوم كما أفعل.

1082
01:24:28,397 --> 01:24:29,981
كيف؟

1083
01:24:31,108 --> 01:24:32,651
كومانش.

1084
01:24:32,818 --> 01:24:34,736
أنت متأكد؟ -سهم الكومانش.

1085
01:24:34,862 --> 01:24:36,780
هذه مشكلة.

1086
01:24:36,906 --> 01:24:39,032
المسارات تؤدي إلى الشمال.

1087
01:24:39,158 --> 01:24:41,826
حسنًا، هل نستمر؟

1088
01:24:41,994 --> 01:24:44,955
أيهما تفضل
لديها: ماذا وراء...

1089
01:24:45,081 --> 01:24:47,374
أو ماذا قد يكون في المستقبل؟

1090
01:24:50,503 --> 01:24:52,170
الكرز. -نعم؟

1091
01:24:52,338 --> 01:24:56,841
أنت وباستر استمروا
للأمام حوالي 10، 12 ميلاً.

1092
01:24:56,968 --> 01:24:58,760
يكفي إعطاء تحذير.

1093
01:24:58,886 --> 01:25:01,429
احصل على Groot ليعطيك
بعض الطعام. خذوا بنادقكم.

1094
01:25:01,555 --> 01:25:04,015
تيلر، انظر الباقي
من الرجال لهم.

1095
01:25:04,183 --> 01:25:05,850
باستر.

1096
01:25:09,522 --> 01:25:11,690
تمر ثلاثة أيام أخرى.

1097
01:25:11,816 --> 01:25:14,734
وفي كل يوم وجدنا
المزيد من علامات إنجون ...

1098
01:25:14,860 --> 01:25:17,612
ولكن ليس كلمة واحدة
من باستر آند تشيري.

1099
01:25:30,042 --> 01:25:31,793
إنه باستر.

1100
01:25:33,713 --> 01:25:35,380
نحيف!

1101
01:25:35,548 --> 01:25:37,882
المرأة والقهوة,
أقول لك! لقد رأيتهم!

1102
01:25:38,009 --> 01:25:40,051
تريل كريزا! -لا، لست كذلك.

1103
01:25:40,219 --> 01:25:42,220
أقول لك،
لقد تناولت فطيرة وبسكويت...

1104
01:25:42,346 --> 01:25:44,681
والفاصوليا والقهوة
وزجاجة ويسكي..

1105
01:25:47,518 --> 01:25:50,395
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
أين كان كل هذا يا باستر؟

1106
01:25:50,563 --> 01:25:52,814
حوالي 15، 18 ميلاً إلى الشمال من هنا.

1107
01:25:52,940 --> 01:25:55,567
قطار عربة كاملة من
'م متجهين إلى نيفادي!

1108
01:25:55,693 --> 01:25:58,111
لا أحمق؟ -لست كذلك
أحمق. لقد رأيتهم!

1109
01:25:58,237 --> 01:26:00,572
إنهم ينتمون إلى دونيجال.
ذهب إلى نيفادي..

1110
01:26:00,740 --> 01:26:03,491
وأرسل مرة أخرى إلى جديد
اورليانز لزيه كله!

1111
01:26:03,617 --> 01:26:06,995
لقد حصلوا على شريط طويل كبير و
طاولات النرد... -هذا بالنسبة لي!

1112
01:26:07,121 --> 01:26:09,414
لقد حصلوا على الرقص
الفتيات. -دعنا نذهب!

1113
01:26:09,540 --> 01:26:11,541
امسكها!

1114
01:26:11,667 --> 01:26:16,504
باستر، أنت تقول حوالي 15 ميلا
بعيدا؟ -ربما أكثر من ذلك بقليل.

1115
01:26:16,630 --> 01:26:19,591
نعم، حوالي يومين بالسيارة.

1116
01:26:19,759 --> 01:26:23,094
حسنًا ، من سيبقى
وراء وقيادة القطيع؟

1117
01:26:25,639 --> 01:26:27,390
لا أحد.

1118
01:26:27,516 --> 01:26:29,392
أنا لا ألومك.

1119
01:26:29,518 --> 01:26:31,936
نحن نذهب معا و
أخذ القطيع. -عادلة بما فيه الكفاية.

1120
01:26:32,104 --> 01:26:34,939
يومين، سيكون لدينا جميعا
كوب من القهوة. -بوينو!

1121
01:26:35,066 --> 01:26:37,942
أخبر بقية الرجال.
ربما يرغبون في سماع ذلك.

1122
01:26:41,155 --> 01:26:43,907
باستر، أين شيري؟

1123
01:26:44,033 --> 01:26:47,869
الكرز؟ حسنًا، لقد اعتقد أن هناك
ليست هناك حاجة في اثنين منا القادمة.

1124
01:26:47,995 --> 01:26:49,204
نعم. -واحد كان...

1125
01:26:49,330 --> 01:26:50,872
انها جميلة؟

1126
01:26:50,998 --> 01:26:53,792
مات، أنت تتذكر ذلك
المهرة الصغيرة التي كنت أملكها؟

1127
01:26:53,959 --> 01:26:55,502
هذا ما اعتقدته.

1128
01:26:55,628 --> 01:26:57,295
تعال.

1129
01:27:04,678 --> 01:27:08,139
أخبار باستر أحدثت ضجة كبيرة
من اختلاف الأولاد.

1130
01:27:08,265 --> 01:27:11,643
لم يكن على أحد أن يخبرهم أن يسرعوا الآن.

1131
01:27:11,811 --> 01:27:15,313
أنا لم أرى مثل هذه المجموعة من قبل
من الرجال في كل أيام ولادتي.

1132
01:27:15,481 --> 01:27:17,857
الجميع يريد ركوب النقطة
لذلك سوف يدخل عاجلا.

1133
01:27:17,983 --> 01:27:20,110
أراهن أنه لا يوجد
رجل يعود في السحب!

1134
01:27:22,279 --> 01:27:25,698
ماذا جرى؟
-اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1135
01:27:25,825 --> 01:27:27,700
أوه، مرحبا، باستر. -أهلاً.

1136
01:27:27,827 --> 01:27:29,744
كم أبعد من قهوتك؟

1137
01:27:29,870 --> 01:27:32,622
انها ليست حتى الآن.
فهل بقي من ذلك الماء؟

1138
01:27:32,748 --> 01:27:35,166
ركبنا أنا والكرز
على هذا الجزء في الليل.

1139
01:27:35,292 --> 01:27:37,168
أود أن أقول أنه كان
أقرب من أبعد.

1140
01:27:43,008 --> 01:27:45,510
ماذا يريد؟

1141
01:27:45,636 --> 01:27:47,595
لا أعرف.

1142
01:27:47,721 --> 01:27:50,515
دعونا معرفة ذلك.

1143
01:27:55,062 --> 01:27:57,355
مات، أسمع إطلاق نار. -أين؟

1144
01:27:57,481 --> 01:27:59,858
يبدو أنه قادم
من فوق تلك التلال التالية.

1145
01:27:59,984 --> 01:28:03,027
مهلا، أسمع فرقعة البنادق
للأمام! -أعلم يا لاريدو.

1146
01:28:20,546 --> 01:28:24,424
ماذا يفعلون دائما
الصراخ ل؟ -لا أعرف.

1147
01:28:24,550 --> 01:28:28,511
أنا جعله بضعة الماضية أ
مائة. -هذا هو حسابي.

1148
01:28:28,637 --> 01:28:31,222
سنحتاج
بقية الرجال.

1149
01:28:31,348 --> 01:28:33,057
لاريدو؟ -نعم؟

1150
01:28:33,225 --> 01:28:37,312
بينما تحصل على الرجال،
أربعة منا سوف يدخلون
- وماذا عن الماشية؟

1151
01:28:37,438 --> 01:28:41,065
سوف يذهب القطيع إلى بطن حكيم بدون الرجال.
سوف يستغرق منا أياما لجمعهم.

1152
01:28:41,233 --> 01:28:44,777
نعم، أعرف، الادخار
حفنة من المقامرين والنساء.

1153
01:28:45,696 --> 01:28:49,407
لاريدو، عندما تحصل
الرجال، قسموهم.

1154
01:28:49,533 --> 01:28:53,244
نصفهم يدخلون من هناك،
نصف من وراء الربوة.

1155
01:28:53,412 --> 01:28:56,789
كما تدخل، سوف نخرج
من العربات ومقابلتك.

1156
01:28:56,916 --> 01:28:59,334
حصلت على ذلك؟ -نعم.

1157
01:28:59,460 --> 01:29:03,254
لا تترك أي منهم على قيد الحياة، أو
سيعودون ويضربون القطيع.

1158
01:29:05,132 --> 01:29:07,550
حسناً، باستر...

1159
01:29:07,676 --> 01:29:09,761
هل تريد المزيد من القهوة؟

1160
01:29:14,183 --> 01:29:16,351
كل الحق.

1161
01:29:16,477 --> 01:29:19,354
لا تطلق النار حتى تضطر إلى ذلك.

1162
01:29:31,951 --> 01:29:33,117
هنا يا مات!

1163
01:29:33,285 --> 01:29:36,663
انتشر! باستر، يصرخ
عندما تراهم قادمين!

1164
01:29:40,709 --> 01:29:45,171
سعيد لأنك وصلت هنا. لقد ضربونا
منذ حوالي ساعة. الآخرون قادمون؟

1165
01:29:45,297 --> 01:29:47,632
نعم، لا ينبغي أن تأخذ
طويل. إنهم قادمون...

1166
01:29:49,677 --> 01:29:52,470
يأتي من كليهما
جوانب هذا المنحدر.

1167
01:29:52,596 --> 01:29:55,473
نحن نخرج عندما
اذهب هنا. أخبرهم، هل ستفعل؟

1168
01:29:55,641 --> 01:29:56,975
بالتأكيد.

1169
01:29:57,101 --> 01:29:59,811
بعض الأسلحة الإضافية و
بندقية. ساعد نفسك.

1170
01:30:05,943 --> 01:30:08,111
أنت تطلق النار عالياً. تهدف أقل.

1171
01:30:08,237 --> 01:30:11,781
وأنت واقف في الكثير
من الطين. لقد أصيب برميل ماء.

1172
01:30:13,867 --> 01:30:15,660
أنت لا تزال تطلق النار عاليا!

1173
01:30:15,786 --> 01:30:17,954
ربما أنا كذلك. أنا لست جيدًا.

1174
01:30:18,080 --> 01:30:21,666
توقف عن إهدار المسحوق.
تحميل بالنسبة لي. ابقِ في الأسفل.

1175
01:30:26,505 --> 01:30:28,131
ما الذي أنت غاضب منه؟

1176
01:30:34,013 --> 01:30:36,556
لقد سألتك لماذا أنت غاضب؟

1177
01:30:36,682 --> 01:30:38,683
هل بسبب...

1178
01:30:40,644 --> 01:30:42,812
لأن بعض رجالك قد...

1179
01:30:42,938 --> 01:30:46,065
قد يتأذى، ربما يقتل؟

1180
01:30:46,191 --> 01:30:48,526
لماذا لا تتوقف
الحديث والتحميل...

1181
01:30:49,528 --> 01:30:51,070
هذا جيد.

1182
01:30:51,196 --> 01:30:53,740
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في الأسفل. -لقد فعلت.

1183
01:30:53,866 --> 01:30:55,867
ثم لماذا لم تفعل؟
-لأنني نهضت.

1184
01:30:56,035 --> 01:30:57,660
ليس سيئا للغاية.

1185
01:30:58,912 --> 01:31:00,538
لا يزال ثابتا.

1186
01:31:03,042 --> 01:31:05,877
حسنًا، إنه مجاني.
-ها هم قادمون، مات!

1187
01:31:11,508 --> 01:31:15,053
سوف تضطر للانتظار.
سيدتي، هنا.

1188
01:31:15,179 --> 01:31:18,222
شاهدها، هل ستفعل؟ أراها
لا يتحرك حتى أعود.

1189
01:31:36,992 --> 01:31:40,203
حسنًا، شكرًا.
اترك القماش، هل ستفعل؟

1190
01:31:40,329 --> 01:31:42,330
سأضطر إلى ذلك
قطع اللباس الخاص بك بعيدا.

1191
01:31:42,456 --> 01:31:44,457
لا ينبغي ذلك
يزعجك. -لا يحدث ذلك.

1192
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
لقد طلبت منك من قبل
لماذا كنت مجنونا جدا.

1193
01:31:47,252 --> 01:31:49,420
هل هو... هل هو
لأن ماشيتك...

1194
01:31:49,546 --> 01:31:52,507
وقال الماشية الكرز
لي حول، قد يهرب؟

1195
01:31:52,633 --> 01:31:56,052
أو ربما... ربما لا تفعل ذلك
مثل فكرة المساعدة...

1196
01:31:56,178 --> 01:31:57,845
مساعدة مجموعة من...

1197
01:31:57,971 --> 01:31:59,722
مجموعة ماذا؟

1198
01:31:59,848 --> 01:32:01,641
نعم، هذا ما
اعتقدت أنك فكرت.

1199
01:32:01,767 --> 01:32:03,101
هذا سوف يؤذي.

1200
01:32:03,268 --> 01:32:06,062
كما يقولون: "هذا سوف
يؤذيك أكثر مما يؤذيني."

1201
01:32:06,188 --> 01:32:08,106
لا، هذا سوف يؤذيك.

1202
01:32:10,943 --> 01:32:13,736
لقد كنت على حق. فعلت.

1203
01:32:13,862 --> 01:32:15,905
في بعض الأحيان يتم تسميمهم.

1204
01:32:21,412 --> 01:32:26,708
انها... انها سيئة للغاية لوضع
لك الكثير من المتاعب. أنا...

1205
01:32:26,834 --> 01:32:29,293
هنا. امسك هذا. -حصلت...

1206
01:32:29,420 --> 01:32:32,630
لديك دم على خدك.
-هل سيجعلك تغمى عليك؟

1207
01:32:32,798 --> 01:32:34,799
آمل أن لا.

1208
01:32:34,967 --> 01:32:38,845
على الأقل ليس حتى انتهيت
شيء كنت أرغب في القيام به.

1209
01:32:44,435 --> 01:32:46,436
حسنًا، لقد رأيت الصفعة.

1210
01:32:46,562 --> 01:32:48,896
هيا، ارفعها.
-ماذا حدث؟

1211
01:32:49,022 --> 01:32:51,315
ستكون بخير.
-أين تنتمي؟

1212
01:32:51,483 --> 01:32:53,025
هنا.

1213
01:33:11,962 --> 01:33:15,965
هل أصيب أحد من رجالك
الكرز؟ - لا يكفي العد.
كنا محظوظين. كنا...

1214
01:33:16,091 --> 01:33:18,050
قلت إننا محظوظون.

1215
01:33:19,219 --> 01:33:21,012
أنا آسف. كنت فقط...

1216
01:33:21,138 --> 01:33:24,724
أنا أعلم. ليس هناك فائدة من البحث،
ميلاي. لن يأتي.

1217
01:33:24,850 --> 01:33:28,478
لم أكن أعتقد حقا أنه
سوف. أنا فقط... أين هو؟

1218
01:33:28,604 --> 01:33:31,814
الخروج مع القطيع، والمشاهدة.

1219
01:33:31,940 --> 01:33:34,859
ما اسمه يا شيري؟
-ماثيو جارث.

1220
01:33:37,112 --> 01:33:38,946
ماثيو جارث.

1221
01:33:41,033 --> 01:33:43,951
الكتف يصب كثيرا؟ -قليلا.

1222
01:33:44,912 --> 01:33:47,163
لقد أحدثت فوضى
الأشياء، أليس كذلك؟

1223
01:33:47,289 --> 01:33:49,665
لا أعرف. لم أكن كذلك
هناك. ماذا حدث؟

1224
01:33:50,667 --> 01:33:54,921
ألقيت نظرة واحدة علي واتفقت
في رأيه كنت واحداً من مجموعة من...

1225
01:33:55,047 --> 01:33:57,048
نظرة واحدة... هذا كل ما أخذه.

1226
01:33:57,216 --> 01:34:00,051
حصلت على جنون. لم يكن كذلك
أي عذر. أنا فقط...

1227
01:34:00,177 --> 01:34:01,928
نعم.

1228
01:34:02,054 --> 01:34:04,055
أخبريني لماذا فعل ذلك يا شيري.

1229
01:34:04,223 --> 01:34:08,184
حسنا، هناك الكثير لذلك.
لا أعرف تمام...

1230
01:34:08,310 --> 01:34:10,895
مهلا، جروت، تعال هنا.

1231
01:34:13,690 --> 01:34:15,900
هذه الآنسة ميلاي.

1232
01:34:16,068 --> 01:34:19,070
مرحباً سيدتي. -إنه جروت. هو يعلم
المزيد عن مات أكثر من أي شخص آخر.

1233
01:34:20,072 --> 01:34:22,865
إنها تود أن تعرف عنه.

1234
01:34:22,991 --> 01:34:24,951
فقط ماذا فعل
تريد أن تعرف؟

1235
01:34:25,077 --> 01:34:28,788
أي شيء تستطيع
أخبرني يا غروت. -لماذا؟

1236
01:34:28,914 --> 01:34:32,083
انظر، لقد قابلت مات اليوم،
مباشرة بعد أن ركب.

1237
01:34:32,209 --> 01:34:34,418
لم نفعل ذلك
تتعايش بشكل جيد للغاية..

1238
01:34:34,586 --> 01:34:37,088
وأريد أن أعرف السبب.

1239
01:34:37,214 --> 01:34:39,465
انظر، لقد ظن أنني
كان واحدا من مجموعة...

1240
01:34:57,276 --> 01:34:59,902
امسكها. هناك حق.

1241
01:35:00,028 --> 01:35:02,238
كل شيء على ما يرام،
باستر. هذا أنا، مات.

1242
01:35:05,742 --> 01:35:07,785
اعتقدت أنه كان...

1243
01:35:07,911 --> 01:35:09,745
أوه، انظر إلي.

1244
01:35:09,872 --> 01:35:12,331
الضباب جعلني أشعر بالتوتر.

1245
01:35:12,457 --> 01:35:14,292
أتمنى أن تمطر.

1246
01:35:14,459 --> 01:35:17,128
لن يختارك
في الضباب، باستر.

1247
01:35:17,296 --> 01:35:19,964
لا، أنا... أعرف ذلك.

1248
01:35:20,090 --> 01:35:22,800
أنا لم أرى شيئا
حتى تأتي.

1249
01:35:22,968 --> 01:35:24,802
سأعود في منتصف الليل.

1250
01:35:24,970 --> 01:35:27,179
احصل على Groot ليجهز لك بعض الطعام.

1251
01:35:27,306 --> 01:35:29,473
نحن نبدأ في الصباح.

1252
01:35:49,286 --> 01:35:52,538
وهذه هي القصة.
الآن أنت تعرف المزيد عنه.

1253
01:35:52,664 --> 01:35:54,665
نعم.

1254
01:35:54,833 --> 01:35:57,084
ماذا تريد
تفعل لو كنت أنا؟

1255
01:35:57,210 --> 01:35:59,503
لو كنت أنت؟

1256
01:35:59,630 --> 01:36:02,173
أليس هذا مجرد مثل
امرأة؟ أنا لست أنت.

1257
01:36:02,299 --> 01:36:05,801
إلى أي مدى تعتقد أنك سوف
الحصول على هرة مثل الألغام؟

1258
01:36:05,928 --> 01:36:09,138
أود أن أتحدث إلى
له إذا كان سيتحدث معي.

1259
01:36:09,264 --> 01:36:11,933
لن نكون هنا
ولكن بضع ساعات أخرى.

1260
01:36:12,059 --> 01:36:16,062
في الصباح على أبعد تقدير، سنذهب.
-أنا أعرف. ما زلت أريد التحدث معه.

1261
01:36:16,188 --> 01:36:20,316
هذه هي الطريقة التي تريدها، هاه؟
-هذه هي الطريقة التي أريدها.

1262
01:36:20,442 --> 01:36:23,945
حسنًا. سأفعل
اذهب لترى أين هو.

1263
01:36:46,051 --> 01:36:47,718
ماثيو؟

1264
01:36:47,844 --> 01:36:50,221
ماثيو جارث؟

1265
01:36:50,347 --> 01:36:52,390
هنا.

1266
01:36:57,145 --> 01:37:00,690
قال "غروت" أنني سأجدك هنا.
أردت أن أتحدث معك.

1267
01:37:00,816 --> 01:37:02,733
هل كل شيء على ما يرام؟ أردت أن...

1268
01:37:04,319 --> 01:37:07,655
أنت تهتز.
كنت أعتقد أنني كنت دونسون.

1269
01:37:07,781 --> 01:37:10,282
نعم. هاه كيف عرفت...

1270
01:37:10,409 --> 01:37:12,952
أنا أعرف قليلا
عنه. قال لي جروت.

1271
01:37:13,078 --> 01:37:17,206
لكن الأمر مضحك... لم أتخيلك
يجري خائفا. لا يبدو مناسبا.

1272
01:37:17,332 --> 01:37:19,417
تناسبها. -أعتقد ذلك.

1273
01:37:19,584 --> 01:37:22,169
يجعل الأمور واضحة.
إنه يساعد. -يساعد ماذا؟

1274
01:37:22,295 --> 01:37:24,547
أنا أعرف كيف تشعر.
أنا خائفة جداً.

1275
01:37:24,673 --> 01:37:27,925
لهذا السبب أنا أتحدث.
إنه أفضل شيء
عندما تشعر بهذه الطريقة.

1276
01:37:28,093 --> 01:37:30,428
فقط تحدث واستمر
الحديث. حقا، هو عليه.

1277
01:37:30,595 --> 01:37:34,348
أتحدث مع نفسي حتى لو كان لدي
للجلوس أمام المرآة.

1278
01:37:34,474 --> 01:37:36,684
أستطيع أن أرى نفسي فقط..
-ليس عليك ذلك.

1279
01:37:36,810 --> 01:37:39,770
يمكنك التحدث معي. أنا
هنا، وإذا كان ذلك سيساعد...

1280
01:37:39,938 --> 01:37:42,481
من فضلك، يمكنك أن تقول لي
أن أهتم بشؤوني الخاصة...

1281
01:37:42,607 --> 01:37:44,984
وإذا كان من شأنه أن يساعد
أي، يمكنك أن تضربني...

1282
01:37:45,110 --> 01:37:47,069
مثلما فعلت معك،
مباشرة عبر الفم...

1283
01:37:47,195 --> 01:37:51,157
ولكن سيكون من الجيد التحدث، و
أريد أن أتحدث، لذلك ليس هناك...

1284
01:38:00,709 --> 01:38:03,961
من فضلك، كنت حقا
أحب التحدث معك.

1285
01:38:17,142 --> 01:38:19,852
أود ذلك بشكل أفضل
من التحدث إلى المرآة.

1286
01:38:25,484 --> 01:38:29,695
أريد أن أعرف المزيد عنه.
لماذا يفكر بهذه الطريقة؟

1287
01:38:30,989 --> 01:38:33,657
لأنه حصل
الى مكان حيث...

1288
01:38:33,784 --> 01:38:36,535
كما ترون، لقد أخذ فارغة
ارض تستخدم في لا شيء...

1289
01:38:36,661 --> 01:38:39,330
جعلها أكبر مزرعة
في ولاية تكساس.

1290
01:38:39,456 --> 01:38:41,332
ناضل من أجل الاحتفاظ بها.

1291
01:38:41,458 --> 01:38:44,627
ثور ذو أنف مسطح وبقرة واحدة...
هذا كل ما بدأ به.

1292
01:38:44,753 --> 01:38:46,962
وحسنا... -حسنا ماذا؟

1293
01:38:47,089 --> 01:38:51,467
بعد أن حصل على ما كان يسعى إليه
لفترة طويلة، لم يكن الأمر يستحق أي شيء.

1294
01:38:51,593 --> 01:38:54,386
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

1295
01:38:54,513 --> 01:38:57,348
لذلك بدأ هذه الحملة.

1296
01:38:57,474 --> 01:39:00,392
قال الجميع: "لا يمكنك القيام بذلك
هو - هي. لن تصل إلى هناك أبدًا."

1297
01:39:00,519 --> 01:39:02,853
لقد كان الوحيد
يعتقد أننا نستطيع.

1298
01:39:02,979 --> 01:39:05,064
كان عليه أن يؤمن.

1299
01:39:09,236 --> 01:39:12,029
فبدأ
التفكير بطريقة واحدة - طريقه.

1300
01:39:12,197 --> 01:39:15,199
قال للرجال ماذا يفعلون
القيام به وجعلهم يفعلون ذلك.

1301
01:39:15,325 --> 01:39:18,536
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
لقد وصلنا إلى ما فعلناه.

1302
01:39:18,662 --> 01:39:22,706
لقد بدأهم في ميسوري، و
كل ما كان يعرفه هو أنه كان عليه الوصول إلى هناك.

1303
01:39:24,626 --> 01:39:28,254
وأخذت منه قطيعه.
-أنت تحبينه، أليس كذلك؟

1304
01:39:29,214 --> 01:39:31,423
ويجب أن يحبك.

1305
01:39:31,550 --> 01:39:33,551
لن يكون ذلك صعبا.

1306
01:39:37,139 --> 01:39:39,598
هل أعجبك ذلك؟

1307
01:39:39,724 --> 01:39:43,227
لقد كنت دائما لطيفا
من بطء اتخاذ قراري.

1308
01:39:43,353 --> 01:39:45,396
ربما أستطيع المساعدة.

1309
01:39:52,696 --> 01:39:55,739
لا أحتاج إلى المزيد من المساعدة،
ولكن هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

1310
01:40:01,204 --> 01:40:03,414
كان ذلك جيدًا بالتأكيد. -نعم.

1311
01:40:03,582 --> 01:40:07,084
يمكن لأي شخص إصلاح vittles جيدة
إذا كان لديهم شيء لطهي الطعام.

1312
01:40:07,210 --> 01:40:09,211
أنا جائع جداً،
أستطيع أن آكل أي شيء.

1313
01:40:09,337 --> 01:40:11,922
لماذا لا تأكل إذن؟
-Quo خارج لجمع الحطب.

1314
01:40:12,090 --> 01:40:14,884
لقد أرسلته قبل أن أفكر
عن الأكل. مرحبًا شيري.

1315
01:40:15,010 --> 01:40:17,720
إنها تمطر بشدة في
التلال. النهر يرتفع.

1316
01:40:17,846 --> 01:40:20,347
إذا ساءت الأمور، فسنفعل ذلك
لديك عبور وقت سيء.

1317
01:40:20,473 --> 01:40:23,934
لا تريد أن تتعثر في هذا
الجانب. -هذا ما كنت أفكر فيه.

1318
01:40:24,060 --> 01:40:26,061
شخص ما يجب أن يقول
مات. -سأقول له.

1319
01:40:26,188 --> 01:40:30,024
مهلا، مات، شيري كانت تقول ذلك للتو
إنها تمطر بشدة... -نعم، سمعت.

1320
01:40:30,150 --> 01:40:33,569
كنت أفكر بهذه الطريقة بنفسي.

1321
01:40:33,695 --> 01:40:35,196
نحن نغادر الآن.

1322
01:40:35,322 --> 01:40:37,281
دعونا نبدأ.
نحن نعبر الليلة.

1323
01:40:37,407 --> 01:40:41,076
شيري، خذ هذه النقطة. باستر، ابدأ
حفنة أسفل على الشقق أولا.

1324
01:40:41,203 --> 01:40:43,704
الحصول على الذهاب في أقرب وقت ممكن
يمكن يا غروت. -أي شيء آخر؟

1325
01:40:48,668 --> 01:40:52,463
لا نستطيع أن نأخذها معنا
هل نستطيع؟ -حسناً، يمكننا، اه...

1326
01:40:52,631 --> 01:40:54,215
ماذا؟

1327
01:40:54,341 --> 01:40:57,551
رقم لا، لا أفعل ذلك
لنفترض أننا نستطيع.

1328
01:41:01,890 --> 01:41:04,266
أين كنت؟
لقد استغرق منك وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية!

1329
01:41:04,392 --> 01:41:06,936
الآن نحن نتحرك، وأنا
لم يكن لديه شيء للأكل!

1330
01:41:07,062 --> 01:41:08,896
هيا، ابدأ التعبئة.

1331
01:41:12,025 --> 01:41:15,069
وفي هذه الأثناء، كان توم
العثور على رجال وذخيرة..

1332
01:41:15,195 --> 01:41:16,946
وبدأت بعدنا.

1333
01:41:17,072 --> 01:41:19,406
أنا لا أعرف بالضبط
ألوم توم نفسي.

1334
01:41:19,532 --> 01:41:21,659
لقد كان عمره 14 عامًا
احضر له شيئا...

1335
01:41:21,826 --> 01:41:24,328
واحسب شخص ما
أخذها منه.

1336
01:41:24,454 --> 01:41:26,997
ربما كان لديك
يعتقد نفس مثله.

1337
01:41:35,215 --> 01:41:38,842
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
سيدتي؟ -شكرا، آندي. هذا كل شيء.

1338
01:41:45,976 --> 01:41:48,394
مهلا، لدينا زوار.

1339
01:41:50,563 --> 01:41:52,690
هيا أيها الغريب.
من أين أنت؟

1340
01:41:52,816 --> 01:41:55,276
تكساس. -ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1341
01:41:55,402 --> 01:41:57,945
درب القطيع من هنا
منذ فترة. -هذا صحيح.

1342
01:41:58,071 --> 01:41:59,780
متى؟ - منذ أكثر من أسبوع.

1343
01:41:59,906 --> 01:42:01,782
لقد ساعدونا
عندما ضربنا الهنود.

1344
01:42:01,908 --> 01:42:04,410
لقد تم ترقيع الجرحى
والضرر قبل المضي قدما.

1345
01:42:04,536 --> 01:42:06,412
إلى أي مدى هم متقدمون؟

1346
01:42:06,538 --> 01:42:09,206
لقد ذهبوا ثمانية أيام
الآن. التاسعة صباح الغد.

1347
01:42:09,374 --> 01:42:14,295
نحن على وشك الاستعداد لتناول الطعام، يا سيد.
يمكنك أنت ورجالك أن تنقسموا حولكم.

1348
01:42:14,421 --> 01:42:16,672
سوف نطعمك. -شكرًا. أنا...

1349
01:42:16,798 --> 01:42:19,675
سأعتني بالسيد دونسون.

1350
01:42:21,720 --> 01:42:25,055
أنتما ولدان تتبعانني.
-اثنان منكم يأتي معي.

1351
01:42:25,181 --> 01:42:28,017
اثنان منكم يتبعونني.
-واحد منكم يأتي معنا.

1352
01:42:35,442 --> 01:42:37,568
كيف عرفت اسمي؟

1353
01:42:37,694 --> 01:42:40,112
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

1354
01:42:40,238 --> 01:42:42,156
اجلس.

1355
01:42:48,079 --> 01:42:50,497
أعتقد أنه لك
لحم البقر الذي نأكله.

1356
01:42:50,623 --> 01:42:52,291
من قال لك ذلك؟

1357
01:42:52,417 --> 01:42:55,919
الرجل الذي وعدت بقتله.
-هل قال لك ذلك أيضاً؟

1358
01:42:57,005 --> 01:42:59,089
أنت متعب، أليس كذلك؟

1359
01:42:59,215 --> 01:43:01,633
متعب وجائع وعادل
عصبي قليلا.

1360
01:43:01,760 --> 01:43:04,094
سوف تشعر
أفضل بعد أن تأكل.

1361
01:43:04,262 --> 01:43:06,597
سنتحدث بعد ذلك.

1362
01:43:06,723 --> 01:43:09,099
كيف حصلت
أن بعيدا عنه؟

1363
01:43:09,225 --> 01:43:11,101
لقد سرقتها.

1364
01:43:33,083 --> 01:43:35,584
لذلك سرقت هذا السوار.

1365
01:43:35,710 --> 01:43:39,088
كيف حصلت عليه؟
-هل تريد حقا أن تعرف؟

1366
01:43:39,214 --> 01:43:41,965
كيف حصلت عليه؟
-لقد حصلت عليه تحت المطر..

1367
01:43:43,259 --> 01:43:47,971
قبل ثمانية أيام، قبل أن يأخذ
قطيعك عبر ذلك النهر وغادر.

1368
01:43:48,139 --> 01:43:51,642
أنا أتساءل عما إذا كنت أصدقك.
-لا يهمني سواء فعلت ذلك أم لا.

1369
01:43:51,810 --> 01:43:53,060
أعتقد أن.

1370
01:43:53,186 --> 01:43:55,020
هل تريد سماع المزيد؟ -تفضل.

1371
01:43:55,146 --> 01:43:57,064
كانت السماء تمطر.

1372
01:43:57,190 --> 01:43:59,983
ولو لم يهطل المطر
لن أكون هنا أتحدث معك.

1373
01:44:00,110 --> 01:44:02,861
لن يكون حيث أنت
يمكن العثور عليه لقتله.

1374
01:44:03,863 --> 01:44:07,449
مازلت تنوي قتله، لا تفعل
أنت؟ - ليس هناك ما يمكنك قوله أو فعله..

1375
01:44:07,575 --> 01:44:09,827
لم أقل أي شيء.

1376
01:44:10,995 --> 01:44:12,996
سأحضر لك مشروبًا آخر.

1377
01:44:16,459 --> 01:44:18,585
فذهب وتركك.

1378
01:44:20,296 --> 01:44:22,297
لم أعطه
هذا القدر من الائتمان.

1379
01:44:25,343 --> 01:44:28,554
أنت في الحب معه؟
-اعتقدت أنك سوف تسأل ذلك.

1380
01:44:28,680 --> 01:44:31,682
هل تستطيع المرأة أن تحب الرجل
من سيذهب ويتركها؟

1381
01:44:31,850 --> 01:44:34,268
حسنًا، هي... لا ينبغي لها ذلك.

1382
01:44:34,394 --> 01:44:37,271
أردت أن أذهب معه،
ولكن كان لديه عمل للقيام به.

1383
01:44:37,397 --> 01:44:40,899
كان عليه أن يحصل على الماشية الخاصة بك إلى السوق.
قلت أنني لم أكن قوياً بما يكفي للذهاب...

1384
01:44:41,025 --> 01:44:43,986
ولا شيء أستطيع أن أفعله أو أقوله
من شأنه أن يجعله يغير رأيه.

1385
01:44:45,738 --> 01:44:47,948
لكنني أردت أن أذهب معه.

1386
01:44:49,242 --> 01:44:51,535
لقد أردته بشدة لدرجة...

1387
01:44:51,703 --> 01:44:54,204
التي شعرت بها...

1388
01:44:54,330 --> 01:44:56,415
كما لو كان لديك سكاكين
عالقة فيك.

1389
01:44:58,918 --> 01:45:01,170
كيف عرفت ذلك؟

1390
01:45:02,922 --> 01:45:05,883
أعتقد أن الناس الآخرين
لقد شعرت بهذه الطريقة من قبل.

1391
01:45:06,050 --> 01:45:09,178
لديهم. -الآن ويل
هل تقول لي شيئا؟

1392
01:45:09,304 --> 01:45:11,889
ماذا؟ -لماذا أنت
تريد قتله؟

1393
01:45:12,015 --> 01:45:14,266
لأنه لص.
-هل تعتقد أنه يعتقد ذلك؟

1394
01:45:14,392 --> 01:45:17,644
ينبغي عليه! التقطته
في الفرشاة تقود بقرة.

1395
01:45:17,770 --> 01:45:20,230
كان ذلك قبل 14 عامًا.
علمته كل ما أستطيع.

1396
01:45:20,356 --> 01:45:23,108
كان يعلم ما كنت أخطط له،
رأيت ما كنت أقوم ببنائه.

1397
01:45:23,234 --> 01:45:26,528
لقد عرف ذلك يومًا ما
سيكون كل شيء له.

1398
01:45:26,654 --> 01:45:29,823
أرضه، ماشيته،
كل شيء.

1399
01:45:29,949 --> 01:45:33,535
حتى الحديث عن امرأة
كما سيتحدث الرجال.

1400
01:45:33,661 --> 01:45:36,455
امرأة قوية
من يستطيع أن ينجب له أبناء.

1401
01:45:36,581 --> 01:45:38,707
امرأة مثلك.

1402
01:45:38,833 --> 01:45:42,127
لماذا كنت تريده أن يكون له ولد؟
-لأنني بنيت شيئا...

1403
01:45:42,253 --> 01:45:45,255
صنعتها بيدي..
وأنا لا أستطيع العيش إلى الأبد.

1404
01:45:46,257 --> 01:45:48,550
لا أستطيع العيش لرؤيتها تنمو.

1405
01:45:48,676 --> 01:45:50,677
اعتقدت أن لدي ابنا.

1406
01:45:51,888 --> 01:45:55,557
لكنني لم أفعل ذلك. وأنا أريد واحدة.

1407
01:45:55,683 --> 01:45:57,684
أنا آسف لك، السيد دونسون.

1408
01:45:59,354 --> 01:46:01,647
آسف جدا.

1409
01:46:01,773 --> 01:46:03,273
الوقوف. -همم؟

1410
01:46:03,399 --> 01:46:06,193
قف واستدر.
-لا تقل لي ماذا أفعل.

1411
01:46:06,319 --> 01:46:08,028
سأفعل...

1412
01:46:09,697 --> 01:46:11,281
حسنًا.

1413
01:46:21,084 --> 01:46:23,418
حسناً يا آنسة...

1414
01:46:23,545 --> 01:46:27,089
أنا لا أعرف حتى اسمك.
-ميلاي. تيس ميلاي.

1415
01:46:27,215 --> 01:46:30,384
حسناً، يا سيدة ميلاي،
ماذا ستقول لو...

1416
01:46:30,510 --> 01:46:33,512
لو عرضت عليك النصف
كل ما أملك لابن؟

1417
01:46:33,638 --> 01:46:36,848
ابنك؟ -يمكنك ذلك
لديك ابن، أليس كذلك؟

1418
01:46:36,975 --> 01:46:40,394
بواسطة دونسون، من ميلاي.

1419
01:46:40,520 --> 01:46:43,480
نصف كل شيء
لقد حصلت. -هذا صحيح.

1420
01:46:48,987 --> 01:46:52,155
سأحصل على ابنك،
سيد دونسون، إذا توقفت الآن.

1421
01:46:52,323 --> 01:46:56,702
توقف الآن وارجع من حيث أتيت
من، سآخذ ابنك. -كنت أعتقد ذلك.

1422
01:46:56,828 --> 01:46:59,496
متى...
هل آذيت تلك الذراع حقاً؟

1423
01:46:59,622 --> 01:47:02,165
لقد آذيته.
انها على ما يرام تقريبا.

1424
01:47:02,333 --> 01:47:05,294
يمكنك أن تأخذ هذا السلاح
خارج الرافعة الآن.

1425
01:47:09,465 --> 01:47:11,758
لن يكون
فعلت لك أي خير.

1426
01:47:13,928 --> 01:47:16,847
متى وقعت
الحب معه؟ -لقد وقعت...

1427
01:47:18,016 --> 01:47:21,351
لقد كان... لقد كان تحت عربة.

1428
01:47:21,519 --> 01:47:23,353
ست بوصات من الطين.

1429
01:47:23,521 --> 01:47:25,522
متى... -ماذا؟

1430
01:47:25,648 --> 01:47:26,898
تقع في الحب معها؟

1431
01:47:27,025 --> 01:47:29,610
من؟ -الفتاة
قلت لي عنه.

1432
01:47:29,736 --> 01:47:32,613
الذي تركته مشى
خارجا. -هل أخبرك...

1433
01:47:32,739 --> 01:47:34,573
لا، لقد أخبرتني.

1434
01:47:34,699 --> 01:47:36,992
كنت تعرف كيف أنا
شعرت عندما تركني.

1435
01:47:37,118 --> 01:47:40,996
لا بد أنها شعرت بنفس الطريقة عندما
لقد تركتها. هذا صحيح، أليس كذلك؟

1436
01:47:41,122 --> 01:47:43,498
حسنا، ألا تتذكر؟

1437
01:47:45,501 --> 01:47:47,169
أستطيع أن أتذكر.

1438
01:47:47,295 --> 01:47:50,088
أوه، أنا...أتمنى ذلك...

1439
01:47:50,214 --> 01:47:53,925
لأنني أريدك أن تفكر
لها بينما أطلب منك شيئا.

1440
01:47:54,052 --> 01:47:56,428
أريد منك أن
فكر بجد. -ماذا؟

1441
01:47:56,554 --> 01:47:59,598
أريد أن أستمر معك.
-هذا لن يجدي نفعاً.

1442
01:47:59,724 --> 01:48:03,393
لا شيء يمكنك أن تقوله أو تفعله..
-لقد اخبرتني لكني أريد الذهاب.

1443
01:48:03,519 --> 01:48:05,187
لو سمحت.

1444
01:48:07,857 --> 01:48:10,692
حسنًا. -شكرًا.

1445
01:48:12,612 --> 01:48:14,905
شكرًا جزيلاً.

1446
01:48:15,031 --> 01:48:17,240
لماذا لا تستخدمه؟ -همم؟

1447
01:48:17,408 --> 01:48:19,951
اه تقصد...

1448
01:48:20,078 --> 01:48:22,371
هل سيكون هناك أي
استخدام الذهاب إذا فعلت؟

1449
01:48:27,502 --> 01:48:29,628
سنبدأ مبكرا.

1450
01:48:29,754 --> 01:48:31,672
سأكون جاهزا.

1451
01:48:34,967 --> 01:48:37,886
مئة يوم ونحن
لم ارى شيئا من البشر...

1452
01:48:38,012 --> 01:48:40,430
أو علامات لا شيء
لمدة اسبوعين...

1453
01:48:40,598 --> 01:48:43,975
وكان الجميع قد بدأوا في ذلك
نعتقد أنه لم تكن هناك السكك الحديدية.

1454
01:48:44,102 --> 01:48:46,269
كنت أفكر
أن أبيلين ليست كذلك.

1455
01:48:46,396 --> 01:48:48,188
ربما فاتنا ذلك.

1456
01:48:48,314 --> 01:48:50,440
ربما سنقوم بذلك
استمر في الذهاب إلى كندا.

1457
01:48:50,608 --> 01:48:54,194
نحن سوف نقود القطيع
صعودا وهبوطا الجبال الجليدية حتى الآن.

1458
01:48:54,320 --> 01:48:59,241
سوف نجد ذلك. -إذا فعلنا ذلك، فسيكون
أمر صعب للغاية إذا لم تكن السكك الحديدية موجودة.

1459
01:48:59,367 --> 01:49:02,411
يجب أن يكون هناك.
-ولكن إذا لم يكن كذلك؟

1460
01:49:02,537 --> 01:49:04,746
سنواصل القيادة
حتى نجده.

1461
01:49:04,872 --> 01:49:07,582
أو حتى يجدنا (دونسون).

1462
01:49:07,709 --> 01:49:09,668
مهلا، انتظر دقيقة.

1463
01:49:09,794 --> 01:49:11,586
ماذا كان هذا؟

1464
01:49:11,713 --> 01:49:13,588
هل تسمع شيئا؟
-لم أسمع شيئا..

1465
01:49:13,715 --> 01:49:16,758
سمعت ذلك، لكنه كان
لا شيء سمعت من قبل.

1466
01:49:16,884 --> 01:49:19,302
إنهم يصرخون على هذه النقطة.

1467
01:49:47,415 --> 01:49:49,666
لقد نجحنا!

1468
01:50:15,610 --> 01:50:18,153
أهلاً. -مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1469
01:50:18,279 --> 01:50:22,032
نحن نبحث عن أبيلين.
-سيدي، أنا بالتأكيد سعيد برؤيتك!

1470
01:50:22,200 --> 01:50:24,701
هل تذهب إلى أبيلين؟
-أنت مشهد للنظر!

1471
01:50:24,827 --> 01:50:28,330
إذا كنت ستخبرنا أين أبيلين
سيكون، سوف نبتعد عن طريقك.

1472
01:50:28,456 --> 01:50:30,999
سيدي، اسمح لي بالجلوس
هنا ومتع عيني

1473
01:50:31,125 --> 01:50:35,003
لو تعلم كم كنا ننتظر
للماشية وكم هو مرحب بك ...

1474
01:50:35,129 --> 01:50:37,464
يمكنك الجلوس عليها
المسارات حتى تأتي المملكة.

1475
01:50:37,590 --> 01:50:40,717
كل ما نريد القيام به هو الحصول على
إلى أبيلين. -لا تستعجلني.

1476
01:50:40,885 --> 01:50:44,888
ولكن إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذ
الاختصار هناك حوالي 12 ميلا.

1477
01:50:45,056 --> 01:50:47,557
أو يمكنك متابعة
المسار. انها أطول قليلا.

1478
01:50:47,683 --> 01:50:51,061
سنأخذ الاختصار. -سأفعل
انتظر طوال اليوم حتى تعبر.

1479
01:50:51,229 --> 01:50:53,063
خذ وقتك!
-أراك في أبيلين!

1480
01:50:53,189 --> 01:50:56,316
سيد، هل يمكنك تفجير ذلك؟
صافرة مرة أخرى؟ -بالتأكيد يمكن!

1481
01:51:13,584 --> 01:51:17,420
أن 12 ميلا
لم يستغرق وقتا طويلا.

1482
01:51:17,547 --> 01:51:21,550
من المضحك مدى شعورك بالاختلاف عندما
أنت تعرف أنك ذاهب إلى مكان ما.

1483
01:51:29,851 --> 01:51:32,018
ها هي يا مات. -نعم.

1484
01:51:32,144 --> 01:51:34,938
كانت هناك أوقات اعتقدت
لم نكن لننجح أبداً

1485
01:51:36,774 --> 01:51:40,277
مهلا، يبدو أنهم كذلك
سعيد لرؤيتنا كما نحن لهم!

1486
01:51:46,242 --> 01:51:47,742
مرحبًا. -أهلاً!

1487
01:51:47,869 --> 01:51:49,911
مرحبا بكم في أبيلين.
من المسؤول؟ -أنا أكون.

1488
01:51:50,037 --> 01:51:52,747
اسمي ميلفيل.
-ماثيو جارث.

1489
01:51:52,874 --> 01:51:55,292
نحن بالتأكيد سعداء
لرؤيتك، السيد جارث.

1490
01:51:55,418 --> 01:51:59,087
وهذا ينطبق على الجميع
منا. يا رجل، لا توقفهم.

1491
01:51:59,213 --> 01:52:02,966
ابقهم قادمين. كل شيء
جاهز وأنتظرك.

1492
01:52:03,092 --> 01:52:06,636
أخبرنا المهندس أنك قادم.
- لقد استقبلنا ترحيباً جيداً.

1493
01:52:06,804 --> 01:52:08,972
ما هي أفضل طريقة
إلى حظيرة الماشية؟

1494
01:52:09,098 --> 01:52:11,641
قم بالقيادة مباشرة عبر المدينة.
-إنهم ليسوا مجبرين على العمل بالمنزل تمامًا.

1495
01:52:11,767 --> 01:52:14,477
هذا كل الحق.

1496
01:52:14,604 --> 01:52:16,855
كنا ننتظر
وقتا طويلا لهذا.

1497
01:52:16,981 --> 01:52:19,274
أنت فقط تقودهم
مباشرة في ذلك الشارع الرئيسي...

1498
01:52:19,400 --> 01:52:21,651
ودع الناس
ألقي نظرة عليهم.

1499
01:52:21,819 --> 01:52:25,363
نود أن نركب معك.
-بالتأكيد. تعال. ابقهم قادمين.

1500
01:53:23,047 --> 01:53:24,965
ادخلوا يا أولاد.

1501
01:53:29,220 --> 01:53:31,888
ماذا جرى؟
-السقف مضحك.

1502
01:53:32,056 --> 01:53:34,391
لم نكن تحت
واحد في ثلاثة أشهر.

1503
01:53:34,558 --> 01:53:37,310
اجلس. دعونا
التحدث قليلا من العمل.

1504
01:53:38,729 --> 01:53:40,397
سيد جارث، أنا...

1505
01:53:40,523 --> 01:53:42,691
قل ما بك
الاسم الأول؟ -ماثيو.

1506
01:53:42,817 --> 01:53:48,238
مات، أنا غرينوود
شركة تجارية في إلينوي.
أود شراء لحم البقر الخاص بك.

1507
01:53:48,406 --> 01:53:50,740
لهذا السبب جئنا.

1508
01:53:50,866 --> 01:53:53,201
كم حصلت؟
-لا أعرف بالضبط.

1509
01:53:53,327 --> 01:53:55,745
لقد بدأنا
مع ما يزيد عن 9.000.

1510
01:53:55,871 --> 01:53:59,040
رجل على قيد الحياة! -لقد فعلنا
فقدت 600 أو 700 في الطريق.

1511
01:53:59,166 --> 01:54:02,210
لن يكون لدينا كل منهم هنا
حتى الساعة 8:00 أو 9:00 الليلة.

1512
01:54:02,336 --> 01:54:04,421
ليس لدينا حظائر
لنصف هذا العدد.

1513
01:54:04,588 --> 01:54:06,631
يمكننا أن نتركهم
الحق في الشوارع.

1514
01:54:06,757 --> 01:54:08,466
إنهم متعبون.
يجب أن يبقوا في مكانهم.

1515
01:54:08,592 --> 01:54:11,428
بالتأكيد. هذا سوف يكون كل شيء
صحيح. ما هو السعر الخاص بك؟

1516
01:54:13,431 --> 01:54:17,392
حسنًا، اه،
أنا جديد نوعا ما في هذا.

1517
01:54:17,518 --> 01:54:19,561
هل تقدم لي عرضا؟

1518
01:54:20,938 --> 01:54:22,522
حسنًا. عشرون دولاراً.

1519
01:54:22,648 --> 01:54:25,442
أنت... رأس؟

1520
01:54:28,112 --> 01:54:30,280
عشرين دولارًا للرأس.

1521
01:54:30,406 --> 01:54:31,906
حسنا اه...

1522
01:54:32,033 --> 01:54:36,202
اه كيف يمكن للرجل أن يتعامل مع شخص ما
من فعل ما فعلته؟

1523
01:54:36,328 --> 01:54:38,621
سأعطيك أعلى سعر
الذي يقدمه أي شخص آخر...

1524
01:54:38,789 --> 01:54:41,666
للكثير من 500، و
سآخذ القطيع كله.

1525
01:54:44,045 --> 01:54:46,963
يبدو أنك ستفعل
اشتري لنفسك الكثير من اللحم البقري.

1526
01:54:47,131 --> 01:54:50,467
لو كان ذلك المهندس هنا، لفعلت
اجعله يطلق صافرته مرة أخرى!

1527
01:54:50,593 --> 01:54:53,470
سأقوم بوضع العقد
واجعلها جاهزة الليلة.

1528
01:54:53,596 --> 01:54:57,098
باستر وأنا سوف نسأل ونجد
خارج ما عليك أن تدفع.

1529
01:54:57,224 --> 01:55:00,018
سوف نعود في غضون بضعة
من الساعات. -هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

1530
01:55:00,144 --> 01:55:04,022
بعض النقود؟ -أنا بالتأكيد يمكن أن تستخدم
بعض. أود أن أدفع للرجال.

1531
01:55:04,148 --> 01:55:06,691
حسنًا. سوف يكون
في انتظاركم الليلة.

1532
01:55:06,817 --> 01:55:08,693
حسنًا. شكرا سيد ملفيل.

1533
01:55:08,819 --> 01:55:10,904
سنشتاق إليك. -سنشتاق إليك.

1534
01:55:27,922 --> 01:55:32,342
لقد عبروا هنا، حسنًا.
ليس قبل أكثر من أربع أو خمس ساعات.

1535
01:55:34,053 --> 01:55:38,139
انتهت تلك الليلة في اليوم الذي
لقد كتب التاريخ في أبيلين.

1536
01:55:38,265 --> 01:55:41,559
14 أغسطس 1865. كان التاريخ.

1537
01:55:41,685 --> 01:55:44,896
وكانت تلك نهاية الأول
قم بالقيادة على طريق تشيشولم.

1538
01:55:45,022 --> 01:55:48,441
لقد كانت الأولى فقط
الآلاف من هذه المحركات...

1539
01:55:48,567 --> 01:55:50,944
جلب لحوم البقر إلى العالم.

1540
01:55:52,988 --> 01:55:54,781
أنت هنا يا مات.

1541
01:55:54,907 --> 01:55:56,866
سيكون عليك التوقيع على هذا.

1542
01:55:57,034 --> 01:55:59,828
وهنا الاختيار
لتوماس دونسون مقابل 50000 دولار.

1543
01:55:59,954 --> 01:56:03,456
سيتم دفع الباقي عندما
انتهى العدد عند 21 دولارًا للرأس.

1544
01:56:03,582 --> 01:56:08,044
ترى أنني حصلت على الائتمان هنا ل
المال الذي أردت أن تدفعه لرجالك.

1545
01:56:08,212 --> 01:56:10,046
أظن...

1546
01:56:10,214 --> 01:56:13,174
أفترض أنهم سيحتفلون.
-لهم الحق في ذلك.

1547
01:56:13,300 --> 01:56:14,843
بالطبع لديهم.

1548
01:56:14,969 --> 01:56:19,347
هناك ثلاث مرات في حياة الرجل
عندما يكون له الحق في الصراخ على القمر:

1549
01:56:19,473 --> 01:56:22,225
وعندما يتزوج،
عندما يأتي أبناؤه..

1550
01:56:22,351 --> 01:56:26,396
و... وعندما ينتهي
وظيفة كان عليه أن يكون مجنونا للبدء.

1551
01:56:27,982 --> 01:56:31,985
متى تتوقع أن تكون
مغادرة؟ -لا أعرف بالضبط.

1552
01:56:32,111 --> 01:56:35,572
سوف تنتظر
لدونسون، هاه؟

1553
01:56:35,739 --> 01:56:38,408
لقد كنت أتحدث
لبعض رجالك.

1554
01:56:38,576 --> 01:56:40,368
أليس هذا الاختيار...

1555
01:56:40,494 --> 01:56:43,580
وحقيقة أنك وصلت إلى هنا
هل ستحدث أي فرق؟

1556
01:56:45,374 --> 01:56:47,000
أنا لا أعتقد ذلك.

1557
01:56:47,126 --> 01:56:49,669
أظن أنني مجنون...
-هل تريدني أن أهرب؟

1558
01:56:49,795 --> 01:56:52,088
لا.

1559
01:56:52,256 --> 01:56:54,215
بالطبع لا.

1560
01:56:57,845 --> 01:57:00,763
لم أستطع...
لم أستطع التحدث معه؟

1561
01:57:01,599 --> 01:57:04,559
لا يزال يتعين علي ذلك
التحدث معه بعد ذلك.

1562
01:57:06,437 --> 01:57:08,563
ليلة سعيدة، السيد ملفيل.

1563
01:57:10,357 --> 01:57:12,942
احصل على ليلة نوم جيدة.
-نعم، يمكنني استخدام بعض.

1564
01:57:13,110 --> 01:57:14,944
طاب مساؤك.

1565
01:57:20,659 --> 01:57:23,286
مساء الخير، سيد ملفيل. -مساء.

1566
01:57:28,250 --> 01:57:31,419
حسنًا، العمل لم ينته بعد، أليس كذلك؟

1567
01:57:31,545 --> 01:57:33,129
لا يا سيدي.

1568
01:57:33,297 --> 01:57:37,634
حسنًا يا رفاق، ترون أنكم ستحصلون على ذلك
لقد انتهيت. أنا أحب هذا الصبي أيضا.

1569
01:57:42,223 --> 01:57:44,432
وسوف أشتري
المشروبات عندما ينتهي.

1570
01:58:16,799 --> 01:58:20,843
إنه... لقد خيم اثنان أو
ثلاثة أميال خارج المدينة.

1571
01:58:20,970 --> 01:58:23,096
يقول أنه سيكون
هنا بعد شروق الشمس مباشرة

1572
01:58:23,222 --> 01:58:25,890
يقول أنه سوف يقتلك.

1573
01:58:31,689 --> 01:58:34,065
ما هو
موضوع؟ هل شيء...

1574
01:58:34,191 --> 01:58:36,901
أوه، يجب أن أنظر
وكأنني في حداد.

1575
01:58:37,027 --> 01:58:40,029
لم أقصد ذلك
الطريق، أو لم أكن لأفعل...

1576
01:58:40,781 --> 01:58:43,199
لا...لا يا ماثيو.

1577
01:58:43,367 --> 01:58:46,995
أعلم أن أمامك بضع ساعات فقط
لكن استمع لدقيقة واحدة فقط..

1578
01:58:47,121 --> 01:58:50,540
وبعد ذلك لن أتحدث عنه
بعد الآن... دقيقة واحدة فقط.

1579
01:58:50,708 --> 01:58:53,084
لم يتغير
عقله، ماثيو.

1580
01:58:53,210 --> 01:58:56,296
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.
-لقد رأينا السكة الحديد، واعتقدت...

1581
01:58:56,422 --> 01:58:59,090
قد يحدث فرقاً،
ولكن لم يحدث ذلك... لا شيء من شأنه.

1582
01:58:59,216 --> 01:59:01,050
انه مثل شيء
لا يمكنك التحرك.

1583
01:59:01,218 --> 01:59:04,304
حتى أنني حصلت على الاعتقاد
يجب أن يحدث... اجتماعك.

1584
01:59:04,430 --> 01:59:08,266
كنت سأطلب منك الهرب،
لكن... لا، لست كذلك، لست كذلك.

1585
01:59:08,392 --> 01:59:11,311
لن يجدي نفعا.
أنت تشبهه كثيرًا.

1586
01:59:11,437 --> 01:59:13,563
أوه، أوقفني، ماثيو، أوقفني.

1587
01:59:17,735 --> 01:59:19,527
بارك الله فيك يا ماثيو.

1588
01:59:53,979 --> 01:59:55,980
صباح. -صباح الخير مات.

1589
01:59:58,442 --> 02:00:00,360
هل حصلت على مباراة، والت؟

1590
02:00:32,559 --> 02:00:35,269
قلت لكم جميعا
أين تقف في هذا.

1591
02:00:37,189 --> 02:00:39,190
ترى أنك تتذكر ذلك.

1592
02:01:13,684 --> 02:01:15,685
لقد حصل على الكثير
معه. -كم عدد؟

1593
02:01:15,811 --> 02:01:17,895
أوه، 10 أو 12.
سأخبر مات.

1594
02:01:18,021 --> 02:01:19,689
حسنًا.

1595
02:01:34,288 --> 02:01:36,372
انه قادم الآن.

1596
02:01:36,498 --> 02:01:38,708
لديه حوالي 10 معه.

1597
02:02:59,831 --> 02:03:03,543
أنت تعلم أن هذا الشاب ليس كذلك
سوف تستخدم بندقيته، أليس كذلك؟

1598
02:03:03,669 --> 02:03:05,461
نعم.

1599
02:03:06,630 --> 02:03:08,673
ولكن ليس لدي أي مثل هذه المفاهيم.

1600
02:03:12,219 --> 02:03:14,512
السيد دونسون...

1601
02:03:14,638 --> 02:03:16,931
سيد دونسون، سأقول
انها مجرد مرة أخرى!

1602
02:03:42,874 --> 02:03:45,710
لن يفعل أي شيء
رجل منك؟

1603
02:03:45,877 --> 02:03:48,879
لقد أخبرتني ذات مرة ألا أفعل ذلك أبدًا
خذ بندقيتك بعيدا عنك.

1604
02:03:49,715 --> 02:03:53,259
أيها ذو البطن الصفراء،
كبد دجاج ...

1605
02:04:07,566 --> 02:04:11,819
لمدة 14 عامًا وأنا خائف،
ولكن سيكون كل شيء على ما يرام!

1606
02:04:14,781 --> 02:04:17,325
استيقظ. هيا، انهض.

1607
02:04:35,594 --> 02:04:38,596
توقف! أيها الحمقى، توقفوا عن ذلك.

1608
02:04:38,722 --> 02:04:41,390
توقف عن صنع مقدس...
توقف، قلت!

1609
02:04:41,516 --> 02:04:43,476
أنا جيد ومجنون،
ومن لن يكون؟

1610
02:04:43,602 --> 02:04:45,603
أنت، دونسون، تتظاهر
سوف تقتله.

1611
02:04:45,729 --> 02:04:49,357
إنه آخر شيء في العالم..
ابق ساكنا! أنا مجنون، قلت لك!

1612
02:04:49,483 --> 02:04:50,524
وأنت، ماثيو جارث...

1613
02:04:50,651 --> 02:04:53,611
الحصول على وجهك
جميعهم تعرضوا للضرب وكلهم دمويون!

1614
02:04:53,779 --> 02:04:56,030
يجب أن ترى
كم تبدو سخيفا...

1615
02:04:56,156 --> 02:04:59,033
مثل... مثل شيء
تم جر القطة... ابق ساكنًا!

1616
02:04:59,159 --> 02:05:02,411
كم كنت أحمقاً،
تنتظر المتاعب منذ أيام..

1617
02:05:02,537 --> 02:05:05,790
عندما يكون لدى أي شخص نصف عقل
سيعلم أنكما تحبان بعضكما البعض.

1618
02:05:05,957 --> 02:05:08,542
استغرق الأمر شخصا آخر
لاطلاق النار عليك. هل تأذيت؟

1619
02:05:08,669 --> 02:05:11,796
لا، فقط حطمت...
-ثم ابقى ساكنا!

1620
02:05:11,963 --> 02:05:14,256
لا، لا تبقى ساكنا.
لقد غيرت رأيي.

1621
02:05:14,383 --> 02:05:16,258
هيا، فازوا على بعضكم البعض.

1622
02:05:16,385 --> 02:05:18,636
ربما سوف تضع بعض
الشعور في كلاكما.

1623
02:05:18,804 --> 02:05:20,680
تفضل! افعلها! استخدم هذا.

1624
02:05:20,806 --> 02:05:23,224
لا، لا يمكنك ذلك. انها له.

1625
02:05:27,979 --> 02:05:30,147
من الأفضل أن تتزوجي
تلك الفتاة، مات.

1626
02:05:30,273 --> 02:05:32,316
نعم، أعتقد أنني سأفعل...

1627
02:05:32,442 --> 02:05:35,319
متى ستتوقف
يخبر الناس ماذا يفعلون؟

1628
02:05:38,156 --> 02:05:41,200
الآن.
على الأقل بمجرد...

1629
02:05:41,326 --> 02:05:42,743
متى؟

1630
02:05:42,869 --> 02:05:46,163
بمجرد أن أقول لك
شيء واحد أكثر. -ماذا؟

1631
02:05:46,289 --> 02:05:49,792
وعندما نعود إلى المزرعة،
أريدك أن تغير العلامة التجارية.

1632
02:05:49,918 --> 02:05:51,669
سوف يكون مثل هذا.

1633
02:05:52,671 --> 02:05:55,589
النهر الأحمر د...

1634
02:05:55,716 --> 02:05:58,134
وسوف نقوم بإضافة M إليها.

1635
02:05:59,177 --> 02:06:01,178
أنت لا تمانع في ذلك، أليس كذلك؟

1636
02:06:02,347 --> 02:06:04,473
لا.

1637
02:06:07,185 --> 02:06:08,894
لقد كسبت ذلك.